Ubuntu
update-manager package

Browsing Malay translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
41 → 48 of 48 results First • • Next • Last
212.
<b>New distribution release '%s' is available</b>
(no translation yet)
Translated and reviewed by melayubuntu
216.
<big><b>Keep your system up-to-date</b></big>
(no translation yet)
Located in ../data/glade/UpdateManager.glade.h:4
221.
Check the software channels for new updates
(no translation yet)
Translated and reviewed by melayubuntu
225.
Run a partial upgrade, to install as many updates as possible.

This can be caused by:
◦ A previous upgrade which didn't complete
◦ Problems with some of the installed software
◦ Unofficial software packages not provided by Ubuntu
◦ Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by melayubuntu
Located in ../data/glade/UpdateManager.glade.h:13
229.
Upgrade to the latest version of Ubuntu
(no translation yet)
Translated and reviewed by melayubuntu
230.
_Check
(no translation yet)
249.
Check if a new distribution release is available
(no translation yet)
Translated and reviewed by melayubuntu
254.
The upgrade was completed.
(no translation yet)
41 → 48 of 48 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad deaN, Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, CL TAN, Che Muhamad Hazrol Naim, Hadri Hilmi, Ijai, KatieKitty, Mohammad Hafifi Bin Abu Bakar, Mohammad Hafiz bin Ismail, Mohd Farimi Ab Rahman, Nuhaa Bakry, Shaiffulnizam Mohamad, abuyop, azlinux, hashim, kader.10, khairil anuar, melayubuntu, pageold.