Ubuntu
update-manager package

Browsing Malay translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
75 → 84 of 259 results First • • • Last
75.
Preparing the upgrade failed
Persediaan penataran telah gagal
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1578
76.
Preparing the system for the upgrade failed. Please report this as a bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bugreport.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1385
77.
Getting upgrade prerequisites failed
Mendapatkan prasyarat penataran gagal
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1593
78.
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state.

Please report this as a bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bugreport.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1402
79.
Updating repository information
Mengemaskini maklumat repositori
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1622
80.
Invalid package information
Maklumat pakej tidah sah
Translated by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Reviewed by Mohd Farimi Ab Rahman
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1658
81.
After your package information was updated the essential package '%s' can not be found anymore.
This indicates a serious error, please report this bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bugreport.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1458
82.
Fetching
Mengambil
Translated by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Reviewed by Mohd Farimi Ab Rahman
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1683 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1736
83.
Upgrading
Menatarkan
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1689 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1740
84.
Searching for obsolete software
Menggelintar perisian luput
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1702
75 → 84 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad deaN, Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, CL TAN, Hadri Hilmi, Hazrol Naim, Ijai, KatieKitty, Mohammad Hafifi Bin Abu Bakar, Mohammad Hafiz bin Ismail, Mohd Farimi Ab Rahman, Nuhaa Bakry, Shaiffulnizam Mohamad, abuyop, azlinux, hashim, kader.10, khairil anuar, melayubuntu, pageold.