Ubuntu
update-manager package

Browsing Malay translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
16 → 25 of 259 results First • • • Last
16.
A essential package would have to be removed
Satu pakej yang perlu terpaksa dikeluarkan
Translated and reviewed by azlinux
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:525
17.
A unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.

This can be caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
* Running the current pre-release version of Ubuntu
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
18.
This is most likely a transient problem, please try again later.
Kemungkinan ini adalah masalah sementara sahaja. Sila cuba lagi kemudian.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:689
19.
If none of this applies, then please report this bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bugreport.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:545
20.
Could not calculate the upgrade
Tidak dapat mengira penataran
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Tidak dapat menjangka penaikkan taraf
Suggested by azlinux
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:476
21.
Error authenticating some packages
Ralat mengesahkan sesetengah pakej
Translated by khairil anuar
Reviewed by Nuhaa Bakry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:748
22.
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
Tidak mungkin untuk mengesahkan sesetengah pakej. Ini mungkin disebabkan masalah sementara rangkaian. Anda mungkin mahu mencuba lagi kemudian. Lihat dibawah untuk pakej-pakej yang belum disahkan.
Translated and reviewed by khairil anuar
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:749
23.
Can't install '%s'
Tidak dapat memasang '%s'
Translated by azlinux
Reviewed by Nuhaa Bakry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:900
24.
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pakej yang diperlukan tidak dapat dipasang. Sila laporkan ini sebagai ralat pepijat.
Translated by azlinux
Reviewed by Nuhaa Bakry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:860
25.
Can't guess meta-package
 
FIXME: provide a list
Pakej meta tidak dapat diduga.
Translated and reviewed by azlinux
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:912
16 → 25 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad deaN, Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, CL TAN, Che Muhamad Hazrol Naim, Hadri Hilmi, Ijai, KatieKitty, Mohammad Hafifi Bin Abu Bakar, Mohammad Hafiz bin Ismail, Mohd Farimi Ab Rahman, Nuhaa Bakry, Shaiffulnizam Mohamad, abuyop, azlinux, hashim, kader.10, khairil anuar, melayubuntu, pageold.