Ubuntu
update-manager package

Browsing Malayalam translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Malayalam (ml)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.
23 → 32 of 259 results First • • • Last
23.
Can't install '%s'
'%s' ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യാന്‍ കഴിയില്ല.
Translated and reviewed by Aslam Muhammad
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:900
24.
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ആവശ്യമുള്ള ഒരു പാക്കേജ് ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യാന്‍ സാധ്യമല്ല. ദയവായി ഇതൊരു കുഴപ്പമായി റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക.
Translated and reviewed by Aslam Muhammad
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:860
25.
Can't guess meta-package
 
FIXME: provide a list
meta-package അനുമാനിക്കാന്‍ കഴിയില്ല.
Translated and reviewed by Aslam Muhammad
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:912
26.
Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running.
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
താങ്കളുടെ സിസ്റ്റം ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop അല്ലെങ്കില്‍ edubuntu-desktop പാക്കേജ് ഉള്‍പ്പെടുന്നില്ല. അതിനാല്‍ ഉബുണ്ടുവിന്റെ ഏത് പതിപ്പാണ് ഉപയോഗിക്കന്നതെന്ന് നിര്‍ണ്ണയിക്കാന്‍ സാധ്യമല്ല.
ദയവായി ആദ്യം ഏതെങ്കിലും ഒരു പാക്കേജ് synaptic അല്ലെങ്കില്‍ apt-get ഉപയോഗച്ച് ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്ത ശേഷം തുടരുക.
Translated and reviewed by Aslam Muhammad
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:913
27.
Failed to add the CD
സി ഡി(CD ) ഉള്‍പ്പെടുത്തുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു!
Translated and reviewed by Vinod
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:287
28.
There was a error adding the CD, the upgrade will abort. Please report this as a bug if this is a valid Ubuntu CD.

The error message was:
'%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
CD ഉള്‍പ്പെടുത്തുന്നതില്‍ തകരാറ് സംഭവിച്ചതിനാല്‍ ഈ അപ്ഡേറ്റ് ഇവിടെ തടസ്സപ്പെടുകയാണ്! നിങ്ങള്‍ ശരിയായ ഉബുണ്ടു CD തന്നെയാണ് ഉപയോഗിച്ചതെങ്കില് ഈ തകരാറ് ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക

തകരാറിനെ കുറിച്ചുള്ള വിശദീകരണം ഇപ്രകാരമാണ്:
'%s'
Translated and reviewed by Aslam Muhammad
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:288
29.
Reading cache
കാഷ് മെമ്മറി വായിക്കുക.
Translated by Aslam Muhammad
Reviewed by arjun
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:100
30.
Unable to get exclusive lock
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:209
31.
This usually means that another package management application (like apt-get or aptitude) already running. Please close that application first.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:210
32.
Continue running under SSH?
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:258
23 → 32 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abhijith. R, Amal Bose, Aslam Muhammad, Rino Tom Thomas, ST Alfas, Shaju, Vinod, arisepeter, arjun.