|
|
214.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
Nevar uzinstalēt vai noņemt programmatūru. Lūdzu, vispirms izmantojiet “Synaptic” pakotņu pārvaldnieku vai termināļa komandrindā izpildiet komandu “sudo apt-get install -f”, lai šo problēmu novērstu.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
Reviewed by
AMM
|
| In upstream: |
|
Nevar uzinstalēt vai noņemt programmatūru. Lūdzu, vispirms izmantojiet "Synaptic" pakotņu pārvaldnieku vai termināļa komandrindā izpildiet komandu "sudo apt-get install -f", lai šo problēmu novērstu.
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:436
|
|
|
215.
|
|
|
<b><big>You must check for updates manually</big></b> 
Your system does not check for updates automatically. You can configure this behavior in <i>Software Sources</i> on the <i>Updates</i> tab. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>Jums pašrocīgi jāpārbauda atjauninājumi</big></b>
Jūsu sistēma atjauninājumus automātiski nepārbauda. Jūs varat nokonfigurēt šo iespēju <i>Programmu avoti</i> rīka <i>Atjauninājumi</i> cilnē. |
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:13
|
|
|
216.
|
|
|
<big><b>Keep your system up-to-date</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Uzturēt sistēmu uz-šo-datumu</b></big>
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../data/glade/UpdateManager.glade.h:4
|
|
|
217.
|
|
|
<big><b>Not all updates can be installed</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Ne visus atjauninājumus var instalēt</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
|
|
|
218.
|
|
|
<big><b>Starting Update Manager</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Palaiž atjauninājumu pārvaldnieku</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
<big><b>Startē uzlabošanas pārvaldnieku</b></big>
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
|
|
|
219.
|
|
|
Changes
|
|
|
|
|
Izmaiņas
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
|
|
|
220.
|
|
|
Chec_k
|
|
|
|
|
Pār_baudīt
|
|
Translated and reviewed by
Gints Neimanis
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:12
|
|
|
221.
|
|
|
Check the software channels for new updates
|
|
|
|
|
Pārbaudīt, vai programmatūras kanālos nav jaunu atjauninājumu
|
|
Translated and reviewed by
Gints Neimanis
|
|
|
|
|
222.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Apraksts
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
|
|
|
223.
|
|
|
Description of update
|
|
|
|
|
Atjauninājuma apraksts
|
|
Translated and reviewed by
Gints Neimanis
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:35
|
