Ubuntu
update-manager package

Browsing Latvian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
15 → 24 of 259 results First • • • Last
15.
Can't upgrade required meta-packages
Nevar atjaunināt nepieciešamās meta pakotnes
Translated by Raivis Dejus
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:521
16.
A essential package would have to be removed
Varētu būt nepieciešams noņemt ļoti svarīgu pakotni
Translated by Raivis Dejus
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:525
17.
A unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.

This can be caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
* Running the current pre-release version of Ubuntu
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Aprēķinot atjauninājumus notikusi neatrisināta problēma.

Šo varēja izraisīt:
* Atjaunināšanās uz negatavu izstrādes sistēmu
* Negatavas izstrādes sistēmas darbināšana
* Neoficiālas Ubuntu neatbalstītas programmatūras pakotnes
Translated and reviewed by Raivis Dejus
18.
This is most likely a transient problem, please try again later.
Šī, visdrīzāk, ir īslaicīga problēma. Lūdzu, mēģiniet vēlāk vēlreiz.
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:689
19.
If none of this applies, then please report this bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bugreport.
Lūdzu, paziņojiet par šo kā par 'update-manager' (atjaunināšanas pārvaldnieka) pakotnes blusu un iekļaujiet savā paziņojumā failus no /var/log/dist-upgrade/.
%s
Translated by Raivis Dejus
Reviewed by Raivis Dejus
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:545
20.
Could not calculate the upgrade
Nevar aprēķināt uzlabojumu
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:499
21.
Error authenticating some packages
Kļūda, autentificējot dažas pakotnes
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:748
22.
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
Neizdevās autentificēt dažas pakotnes. Šī varētu būt īslaicīga tīkla problēma. Pamēģiniet atkārtot šo darbību vēlāk. Skatiet neautentificēto pakotņu sarakstu zemāk.
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:749
23.
Can't install '%s'
Neizdodas instalēt '%s'
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:900
24.
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nebija iespējams instalēt pieprasīto pakotni. Lūdzu, ziņojiet par šo kļūdu.
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:860
15 → 24 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksejs Mjaliks, Gints Neimanis, Klavs Sedlenieks, Mārtiņš Bruņenieks, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs, Zigmārs Dzenis, mixat.