Browsing Luxembourgish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Luxembourgish guidelines.
110 of 18 results
11.
Remove package in bad state
Remove packages in bad state
Feelerhafte Pak läschen
Translated and reviewed by Pit Wenkin
Feelerhaft Päck läschen
Translated and reviewed by Pit Wenkin
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:147
14.
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
Äert System enthält defekt Päck déi net kënne mat dësem Programm gefléckt ginn. W.e.g. fléckt dës mat synaptic oder apt-get iert Dir virufuert.
Translated by Laurent Kap
Reviewed by Pit Wenkin
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:362
21.
Error authenticating some packages
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:748
22.
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:749
23.
Can't install '%s'
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:900
24.
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:860
25.
Can't guess meta-package
FIXME: provide a list
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:912
26.
Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running.
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:913
28.
There was a error adding the CD, the upgrade will abort. Please report this as a bug if this is a valid Ubuntu CD.

The error message was:
'%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Et ass ee Fehler beim Bäifügen vun der CD geschitt, den Upgrade gëtt ofgebrach. Mellt dëst w.e.g. als Feler falls et eng gülteg Ubuntu CD ass.

D'Fehlermeldung wor:
'%s'
Translated and reviewed by Pit Wenkin
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:288
29.
Reading cache
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:100
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Luxembourgish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Wagener, Laurent Kap, Philippe Clement, Pit Wenkin, Ridgi.