|
|
216.
|
|
|
<big><b>Keep your system up-to-date</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Pergala xwe rojane hilîne</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../data/glade/UpdateManager.glade.h:4
|
|
|
217.
|
|
|
<big><b>Not all updates can be installed</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Di lênihertina CDyê de çewtî</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
|
|
|
218.
|
|
|
<big><b>Starting Update Manager</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Rêveberê Rojanekirinê tê destpêkirin</b></big>
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
|
|
|
219.
|
|
|
Changes
|
|
|
|
|
Guhertin
|
|
Translated by
janus
|
|
Reviewed by
sevbano
|
| In upstream: |
|
Guhartin
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
|
|
|
220.
|
|
|
Chec_k
|
|
|
|
|
_Kontrol bike
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:12
|
|
|
221.
|
|
|
Check the software channels for new updates
|
|
|
|
|
Ji bo rojanekirinên nû qanalên nivîsbariyê kontrol bike
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
|
222.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Rave
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
|
|
|
223.
|
|
|
Description of update
|
|
|
|
|
Raveya rojanekirinê
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:35
|
|
|
224.
|
|
|
Release Notes
|
|
|
|
|
Nîşeyên Weşanê
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:89
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:20
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:2
|
|
|
225.
|
|
|
Run a partial upgrade, to install as many updates as possible. 
This can be caused by:
◦ A previous upgrade which didn't complete
◦ Problems with some of the installed software
◦ Unofficial software packages not provided by Ubuntu
◦ Normal changes of a pre-release version of Ubuntu |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bilindkirina qismen bi kar bîne da ku hejmara mezintirîn a bilindkirinan pêk were.
Sedemên gengaz ev in:
◦ Dibe ku bilindkirina berê nehatiye temamkirin
◦ Pakêtên nermalavên yên ne fermî û ne yên Ubuntu
◦ Guhertoya pêşvebirinê hatiye bikaranîn
◦ Guhartinên normal yên guhertoyên pêş-wêşandî yên Ubuntu |
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../data/glade/UpdateManager.glade.h:13
|
