|
|
29.
|
|
|
Reading cache
|
|
|
|
|
Pêşbîr tê xwendin
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:100
|
|
|
30.
|
|
|
Unable to get exclusive lock
|
|
|
|
|
Kilîtkirina eksklusîv nayê çêkirin
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:209
|
|
|
31.
|
|
|
This usually means that another package management application (like apt-get or aptitude) already running. Please close that application first.
|
|
|
|
|
Wateya vê ew e ku, niha sepana rêveberiya pakêteke din dixebite (apt-get an jî aptitude). Ji kerema xwe re berê wê sepanê bigire.
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:210
|
|
|
32.
|
|
|
Continue running under SSH?
|
|
|
|
|
Bila xebitandina bin SSH'yê were domandin?
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:258
|
|
|
33.
|
|
|
This session appears to be running under ssh. It is not recommended to perform a upgrade over ssh currently because in case of failure it is harder to recover. 
If you continue, a additional ssh daemon will be started at port '%s'.
Do you want to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Wisa dixuye ku ev danişîn di bin banê sshê de dixebite. Ji ber ku paşdevegerandina wê gelekî dijwar e, nayê pêşniyarkirin ku ji ser sshê bilindkirinekê pêk bînî
Heke tu berdewam bikî, sepana ku her ku diçe zêde dibe ya pêvek wekî sshê wê ji xala girêdanê '%s' were destpêkirin.
Tu dixwazî berdewam bikî? |
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
|
34.
|
|
|
Starting additional sshd
|
|
|
|
|
sshdyeke nû tê destpêkirin
|
|
Translated by
ElîxanLoran
|
|
Reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:273
|
|
|
35.
|
|
|
To make recovery in case of failure easier a additional sshd will be started on port '%s'. If anything goes wrong with the running ssh you can still connect to the additional one.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Di têkçûnekê de ji bo filitandina hêsan dê ji xala girêdanç ya '%s'yê sshdyeke zêdek bê destpêkirin. Hedke di sshê de pirsgirêkêk derkeve, tu yê dikaribî bi ya zêdek bidomînî.
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
Can not upgrade
|
|
|
|
|
Bilinkirin çênabe
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:354
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:399
|
|
|
37.
|
|
|
An upgrade from '%s' to '%s' is not supported with this tool.
|
|
|
|
|
Ev amûr piştgiriya bilindkirina ji '%s' ber ve '%s nade.
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:355
|
|
|
38.
|
|
|
Your python install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python' symlink.
|
|
|
|
|
Di sazkirina te ya Pythonê de çewtî heye. Ji kerema xwe re girêdana '/usr/bin/python' a sembolîk tamîr bike.
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:400
|
