|
20.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
업그레이드를 계산할 수 없습니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
In upstream: |
|
업그레이드에 필요한 의존성을 계산할 수 없습니다.
|
|
|
Suggested by
atie
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:504
|
|
31.
|
|
|
This usually means that another package management application (like apt-get or aptitude) already running. Please close that application first.
|
|
|
|
이것은 보통 또 다른 패키지 관리 프로그램(예를 들어 apt-get이나 aptitude)을 이미 실행하고 있는 것을 의미 합니다. 우선 해당 프로그램을 종료하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Jinkyu Yi
|
In upstream: |
|
이것은 보통 (apt-get 이나 aptitude 와 같은) 다른 꾸러미 관리 프로그램이 실행 중이라는 의미입니다. 해당 프로그램을 먼저 닫으십시오.
|
|
|
Suggested by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:210
|
|
102.
|
|
|
Install %s
|
|
|
|
%s 설치
|
|
Translated by
Sunjae Park
|
|
Reviewed by
Jinkyu Yi
|
In upstream: |
|
설치 %s
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:773
|
|
182.
|
|
|
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
바뀐 내용 목록을 다운로드할 수 없습니다.
인터넷 상태를 확인해주십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
In upstream: |
|
바뀐 내용 목록을 다운로드할 수 없습니다.
인터넷 연결을 확인해주십시오.
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:470 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:521
|
|
202.
|
|
|
Update is complete
|
|
|
|
업데이트가 완료되었습니다
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
In upstream: |
|
업데이트 완료
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:45
|
|
204.
|
|
|
Could not initialize the package information
|
|
|
|
패키지 정보를 초기화할 수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
In upstream: |
|
꾸러미 정보를 초기화할 수 없습니다.
|
|
|
Suggested by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:467
|
|
213.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
we assert a clean cache
|
|
|
|
소프트웨어 색인이 손상됨
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
In upstream: |
|
소프트웨어 목록이 망가짐
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:457
|
|
219.
|
|
|
Changes
|
|
|
|
변경
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
In upstream: |
|
바뀐 내용
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
|
|
220.
|
|
|
Chec_k
|
|
|
|
다시 검사(_K)
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
In upstream: |
|
확인(_K)
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:12
|
|
233.
|
|
|
_Partial Upgrade
|
|
|
|
부분 업그레이드(_P)
|
|
Translated by
Seonghun Lim
|
|
Reviewed by
Kim Boram
|
In upstream: |
|
부분 업그레이드(_p)
|
|
|
Suggested by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:361
|