|
|
31.
|
|
|
This usually means that another package management application (like apt-get or aptitude) already running. Please close that application first.
|
|
|
|
|
ជាទូទៅ មានន័យថាកម្មវិធីគ្រប់គ្រងកញ្ចប់ផ្សេងទៀត (ដូចជា apt-get ឬ aptitude) កំពុងតែបានដំណើរការរួចហើយ ។ សូមបិទកម្មវិធីនោះជាមុនសិន ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:210
|
|
|
32.
|
|
|
Continue running under SSH?
|
|
|
|
|
បន្តដំណើរការក្រោម SSH ឬ ?
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:258
|
|
|
33.
|
|
|
This session appears to be running under ssh. It is not recommended to perform a upgrade over ssh currently because in case of failure it is harder to recover. 
If you continue, a additional ssh daemon will be started at port '%s'.
Do you want to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
34.
|
|
|
Starting additional sshd
|
|
|
|
|
ចាប់ផ្ដើម sshd បន្ថែម
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:273
|
|
|
35.
|
|
|
To make recovery in case of failure easier a additional sshd will be started on port '%s'. If anything goes wrong with the running ssh you can still connect to the additional one.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
Can not upgrade
|
|
|
|
|
មិនអាចធ្វើឲ្យប្រសើរបានឡើយ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:354
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:399
|
|
|
37.
|
|
|
An upgrade from '%s' to '%s' is not supported with this tool.
|
|
|
|
|
ការធ្វើឲ្យប្រសើរពី '%s' ទៅជា '%s' មិនត្រូវបានគាំទ្រជាមួយឧបករណ៍នេះឡើយ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:355
|
|
|
38.
|
|
|
Your python install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python' symlink.
|
|
|
|
|
ការដំឡើង python របស់អ្នកបានខូច ។ សូមជួសជុលតំណនិមិត្តសញ្ញា '/usr/bin/python' ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:400
|
|
|
39.
|
|
|
Package 'debsig-verify' is installed
|
|
|
|
|
កញ្ចប់ 'debsig-verify' ត្រូវបានដំឡើង
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:426
|
|
|
40.
|
|
|
The upgrade can not continue with that package installed.
Please remove it with synaptic or 'apt-get remove debsig-verify' first and run the upgrade again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ការធ្វើឲ្យប្រសើរមិនអាចបន្តជាមួយកញ្ចប់ដែលបានដំឡើងនោះទេ ។
សូមយកវាចេញដោយប្រើ synaptic ឬ 'apt-get remove debsig-verify' ជាមុនសិន រួចហើយដំណើរការការធ្វើឲ្យប្រសើរម្ដងទៀត ។ |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:427
|
