|
21.
|
|
|
Error authenticating some packages
|
|
|
|
កំហុសក្នុងការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវរបស់កញ្ចប់មួយចំនួន
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:748
|
|
22.
|
|
|
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
|
|
|
|
មិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវរបស់កញ្ចប់មួយចំនួនបានទេ ។ វាអាចនឹងជាបញ្ហាបណ្ដាញបណ្ដោះអាសន្នតែប៉ុណ្ណោះ ។ អ្នកប្រហែលជាចង់ព្យាយាមម្ដងទៀតនៅពេលក្រោយ ។ សូមមើលខាងក្រោមនេះសម្រាប់បញ្ជីបញ្ចប់ដែលពុំទាន់បានផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:749
|
|
23.
|
|
|
Can't install '%s'
|
|
|
|
មិនអាចដំឡើង '%s'
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:900
|
|
24.
|
|
|
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:860
|
|
25.
|
|
|
Can't guess meta-package
|
|
|
FIXME: provide a list
|
|
|
|
មិនអាចទាយកញ្ចប់មេតាបានឡើយ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:912
|
|
26.
|
|
|
Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running.
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ប្រព័ន្ធរបស់អ្នកមិនមានកញ្ចប់ ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop ឬកញ្ចប់ edubuntu-desktop ទេ ហើយវាក៏មិនអាចរកឃើញកំណែអ៊ូប៊ុនទូណាមួយដែលអ្នកកំពុងតែដំណើរការផងដែរ ។
សូមដំឡើងកញ្ចប់ណាមួយនៅខាងលើនេះសិន ដោយប្រើ synaptic ឬ apt-get មុននឹងបន្ត ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:913
|
|
27.
|
|
|
Failed to add the CD
|
|
|
|
បានបរាជ័យក្នុងការបន្ថែមស៊ីឌី
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:287
|
|
28.
|
|
|
There was a error adding the CD, the upgrade will abort. Please report this as a bug if this is a valid Ubuntu CD.
The error message was:
'%s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
មានកំហុសក្នុងការបន្ថែមស៊ីឌី ការធ្វើឲ្យប្រសើរនឹងត្រូវបោះបង់ ។ សូមរាយការណ៍វាជាកំហុស ប្រសិនបើវាជាស៊ីឌីអ៊ូប៊ុនទូត្រឹមត្រូវ ។
សារកំហុសគឺ ៖
'%s'
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:288
|
|
29.
|
|
|
Reading cache
|
|
|
|
អានឃ្លាំងសម្ងាត់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:100
|
|
30.
|
|
|
Unable to get exclusive lock
|
|
|
|
មិនអាចចាក់សោកញ្ចប់បានឡើយ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:209
|