Ubuntu
update-manager package

Browsing Georgian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
21 → 30 of 259 results First • • • Last
21.
Error authenticating some packages
ზოგიერთი პაკეტის ავთენთიფიკაციის შეცდომა
Translated and reviewed by Tea Kharitonashvili
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:748
22.
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
ვერ ხერხდება ზოგიერთი პაკეტის აუთენთიფიკაცია. ეს შეიძლება იყოს კავშირის ხარვეზი. სცადეთ მოგვიანებით. ქვევით იხილეთ არააუთენთიფიცირებული პაკეტების სია.
Translated by Vladimer Sichinava
Reviewed by Malkhaz Barkalaya
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:749
23.
Can't install '%s'
'%s' ვერ დაყენდა
Translated and reviewed by Tea Kharitonashvili
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:900
24.
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
საჭირო პაკეტის დაყენება ვერ მოხერხდა. შეატყობინეთ ამ ხარვეზის შესახებ.
Translated by Malkhaz Barkalaya
Reviewed by Malkhaz Barkalaya
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:860
25.
Can't guess meta-package
 
FIXME: provide a list
მეტა-პაკეტი ვერ შეირჩა
Translated and reviewed by Malkhaz Barkalaya
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:912
26.
Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running.
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
თქვენს სისტემაში არ მოიძებნა ubuntu-desktop, kubuntu-desktop ან edubuntu-desktop პაკეტი, რის გამოც უბუნტუს ვერსიის დადგენა ვერ ხერხდება.
სანამ გააგრძელებდეთ, დააყენეთ რომელიმე მათგანი synaptic ან apt-get-ის მეშვეობით.
Translated by Vladimer Sichinava
Reviewed by Malkhaz Barkalaya
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:913
27.
Failed to add the CD
ვერ განხორციელდა CD-ს დამატება
Translated by Vladimer Sichinava
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:287
28.
There was a error adding the CD, the upgrade will abort. Please report this as a bug if this is a valid Ubuntu CD.

The error message was:
'%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
შეცდომა CD-ს დამატებისას; განახლების პროცესი შეწყვეტილია. თუ დარწმუნებული ხართ, რომ ეს უბუნტუს CD-ს ბრალი არ არის, შეატყობინეთ ამ ხარვეზის შესახებ.

ინფორმაცია ხარვეზის შესახებ:
'%s'
Translated by Vladimer Sichinava
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:288
29.
Reading cache
ქეშის კითხვა
Translated and reviewed by Malkhaz Barkalaya
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:100
30.
Unable to get exclusive lock
შეუძლებელია ექსკლუზიური ბლოკის ჩატარება
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:209
21 → 30 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Machakhelidze, Giorgi Maghlakelidze, Malkhaz Barkalaya, Tea Kharitonashvili, Vladimer Sichinava.