Browsing Japanese translation

• Download translation
• Translation details

94 of 259 results First • Previous • Next • Last
	94.	English:		Replace the customized configuration file '%s'?
				self.expander.set_expanded(True)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Japanese:				カスタマイズ済みの設定ファイル %s を 置き換えますか？
				Translated and reviewed by Jun Kobayashi on 2006-10-13
Shared:				以下のカスタマイズ済みの設定ファイルを置き換えますか？ '%s'
				Suggested by Mitsuya Shibata on 2009-02-05
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:231 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:235 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:294

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.