|
197.
|
|
|
The package information was last updated %s hours ago.
|
|
|
|
Le informazioni sui pacchetti sono state aggiornate %s ore fa.
|
|
Translated by
Damiano Dallatana
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
In upstream: |
|
L'informazione sui pacchetti è stata aggiornata %s ore fa.
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:681
|
|
198.
|
|
|
The package information was last updated less than one hour ago.
|
|
|
|
Le informazioni sui pacchetti sono state aggiornate meno di un'ora fa.
|
|
Translated by
Damiano Dallatana
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:615
|
|
199.
|
|
|
Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and provide new features.
|
|
|
|
Gli aggiornamenti software correggono errori, eliminano vulnerabilità di sicurezza e forniscono nuove funzionalità.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:674
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
|
|
200.
|
|
|
You can install %s update.
|
|
|
You can install %s updates.
|
|
|
|
È possibile installare %s aggiornamento.
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
È possibile installare %s aggiornamenti.
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:685
|
|
201.
|
|
|
Please wait, this can take some time.
|
|
|
|
Attendere, potrebbe richiedere del tempo.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:39
|
|
202.
|
|
|
Update is complete
|
|
|
|
Aggiornamento completato
|
|
Translated by
etienner
|
|
Reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:41
|
|
203.
|
|
|
Reading package information
|
|
|
|
Lettura informazioni sui pacchetti
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:845
|
|
204.
|
|
|
Could not initialize the package information
|
|
|
|
Impossibile inizializzare le informazioni del pacchetto
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:443
|
|
205.
|
|
|
A unresolvable problem occurred while initializing the package information.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Si è verificato un problema irrisolvibile durante l'inizializzazione delle informazioni del pacchetto.
Segnalare questo evento come bug del pacchetto «update-manager» e includere il seguente messaggio di errore:
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
206.
|
|
|
A unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Si è verificato un problema irrisolvibile durante il calcolo dell'aggiornamento.
Segnalare questo evento come bug del pacchetto «update-manager» e includere il seguente messaggio di errore:
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|