Ubuntu
update-manager package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
196 → 205 of 259 results First • • • Last
196.
The package information was last updated %s days ago.
Le informazioni sui pacchetti sono state aggiornate %s giorni fa.
Translated by Damiano Dallatana
Reviewed by Luca Ferretti
In upstream:
L'informazione sui pacchetti è stata aggiornata %s giorni fa.
Suggested by Milo Casagrande
197.
The package information was last updated %s hours ago.
Le informazioni sui pacchetti sono state aggiornate %s ore fa.
Translated by Damiano Dallatana
Reviewed by Luca Ferretti
In upstream:
L'informazione sui pacchetti è stata aggiornata %s ore fa.
Suggested by Milo Casagrande
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:681
198.
The package information was last updated less than one hour ago.
Le informazioni sui pacchetti sono state aggiornate meno di un'ora fa.
Translated by Damiano Dallatana
Reviewed by Luca Ferretti
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:615
199.
Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and provide new features.
Gli aggiornamenti software correggono errori, eliminano vulnerabilità di sicurezza e forniscono nuove funzionalità.
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Luca Ferretti
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:674 ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
200.
You can install %s update.
You can install %s updates.
È possibile installare %s aggiornamento.
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
È possibile installare %s aggiornamenti.
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:685
201.
Please wait, this can take some time.
Attendere, potrebbe richiedere del tempo.
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Gianfranco Frisani
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:39
202.
Update is complete
Aggiornamento completato
Translated by etienner
Reviewed by Claudio Arseni
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:41
203.
Reading package information
Lettura informazioni sui pacchetti
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:845
204.
Could not initialize the package information
Impossibile inizializzare le informazioni del pacchetto
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Luca Ferretti
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:443
205.
A unresolvable problem occurred while initializing the package information.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Si è verificato un problema irrisolvibile durante l'inizializzazione delle informazioni del pacchetto.

Segnalare questo evento come bug del pacchetto «update-manager» e includere il seguente messaggio di errore:
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Luca Ferretti
196 → 205 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Ranaldi, Alessandro Rinaldi, Andrea Veri, Andrea76, Damiano Dallatana, Eukleidas, Fabio Marzocca, Fabio Zaramella, Francesco Baldini, Joe Oblivian, Leonardo Prosperi, Lilarcor89, Luca Ferretti, Luigi d'Auria, Marco Grillo, Marco Trevisan (Treviño), Mario Calabrese, Massimiliano Arione, Matteo Riondato, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Nicola S., Riccardo Setti, Salvatore Gentile, Sergio Zanchetta, ath, danielesil88, dukenukem, etienner, gnuckx, harty71, marcobra (Marco Braida).