Ubuntu
update-manager package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
251 → 259 of 259 results First • • Next • Last
251.
Try to run a dist-upgrade
Prova a eseguire un dist-upgrade
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Luca Ferretti
Located in ../update-manager:84
252.
Running partial upgrade
Esecuzione di avanzamento di versione parziale
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Luca Ferretti
Shared:
Esecuzione avanzamento di versione parziale
Suggested by Alessandro Ranaldi
Located in ../update-manager:111
253.
Upgrade complete
 
don't abort here, because it would restore the sources.list
Avanzamento di versione completato
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Luca Ferretti
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1694 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1742 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1749 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1760
254.
The upgrade was completed.
L'avanzamento di versione è stato completato.
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Luca Ferretti
255.
Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed
Tentativo di avanzamento all'ultimo rilascio usando lo strumento di avanzamento da $distro-proposed
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../do-release-upgrade:53 ../check-new-release-gtk:186
256.
Run in a special upgrade mode.
Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' for server systems are supported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eseguire in modalità speciale di avanzamento.
Attualmente sono supportati «desktop» per un avanzamento normale di sistemi desktop e «server» per sistemi server.
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../do-release-upgrade:57
257.
Run the specified frontend
Esegue il frontend specificato
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Luca Ferretti
Located in ../do-release-upgrade:63
258.
Checking for a new ubuntu release
Verifica un nuovo rilascio di ubuntu
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Luca Ferretti
Located in ../do-release-upgrade:77
259.
No new release found
Nessun nuovo rilascio trovato
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Luca Ferretti
Located in ../do-release-upgrade:102
251 → 259 of 259 results First • • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Ranaldi, Alessandro Rinaldi, Andrea Veri, Andrea76, Damiano Dallatana, Eukleidas, Fabio Marzocca, Fabio Zaramella, Francesco Baldini, Joe Oblivian, Leonardo Prosperi, Lilarcor89, Luca Ferretti, Luigi d'Auria, Marco Grillo, Marco Trevisan (Treviño), Mario Calabrese, Massimiliano Arione, Matteo Riondato, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Nicola S., Riccardo Setti, Salvatore Gentile, Sergio Zanchetta, ath, danielesil88, dukenukem, etienner, gnuckx, harty71, marcobra (Marco Braida).