|
|
251.
|
|
|
Try to run a dist-upgrade
|
|
|
|
|
Reyndu að keyra drefingaruppfærslu
|
|
Translated and reviewed by
Sigmar Þór Hávarðarson
|
|
|
|
Located in
../update-manager:84
|
|
|
252.
|
|
|
Running partial upgrade
|
|
|
|
|
Keyrir hlutauppfærslu
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
| In upstream: |
|
Keyra hlutauppfærslu
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../update-manager:111
|
|
|
253.
|
|
|
Upgrade complete
|
|
|
don't abort here, because it would restore the sources.list
|
|
|
|
|
Uppfærslu lokið
|
|
Translated and reviewed by
Sigmar Þór Hávarðarson
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1694
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1742
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1749
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1760
|
|
|
254.
|
|
|
The upgrade was completed.
|
|
|
|
|
Uppfærslunni var lokið.
|
|
Translated and reviewed by
Sigmar Þór Hávarðarson
|
|
|
|
|
255.
|
|
|
Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed
|
|
|
|
|
Reyndu að uppfæra í nýjustu útgáfu með uppfæranda úr $distro-proposed
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:53 ../check-new-release-gtk:186
|
|
|
256.
|
|
|
Run in a special upgrade mode. 
Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' for server systems are supported. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Keyra í sérstökum uppfærsluham.
Nú þegar eru 'einkatölvu' fyrir reglulegar uppfærslur einkatölvu og 'netþjóns' fyrir netþjónskerfi studdar. |
|
Translated and reviewed by
AM
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:57
|
|
|
257.
|
|
|
Run the specified frontend
|
|
|
|
|
Keyra tiltekinn framenda
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
| In upstream: |
|
Keyra tiltekið viðmót
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:63
|
|
|
258.
|
|
|
Checking for a new ubuntu release
|
|
|
|
|
Leita að nýrri Ubuntu-útgáfu
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:77
|
|
|
259.
|
|
|
No new release found
|
|
|
|
|
Ekki fundust nýjar útgáfur
|
|
Translated and reviewed by
Sigmar Þór Hávarðarson
|
| Shared: |
|
Engin ný útgáfa fannst
|
|
|
Suggested by
AM
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:102
|
