Ubuntu
update-manager package

Browsing Indonesian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
73 → 82 of 259 results First • • • Last
73.
The required dependency '%s' is not installed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Dependensi '%s' yang dibutuhkan belum terpasang.
Translated and reviewed by Mei Hua Song
In upstream:
Dependensi yang dibutuhkan '%s' belum terpasang.
Suggested by F.Y. Andriyanto
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1306
74.
Checking package manager
 
sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
then open the cache (again)
Memeriksa paket pengaturan
Translated and reviewed by Mei Hua Song
In upstream:
Memeriksa manajer paket
Suggested by Andy Apdhani
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1573 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1638
75.
Preparing the upgrade failed
Persiapan pembaharuan gagal
Translated and reviewed by Mei Hua Song
In upstream:
Persiapan peningkatan versi gagal
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1578
76.
Preparing the system for the upgrade failed. Please report this as a bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bugreport.
Persiapan meningkatkan versi sistem gagal. Silakan laporkan ini sebagai bug atas paket 'update-manager' dan sertakan berkas di /var/log/dist-upgrade/ dalam bugreport.
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Andy Apdhani
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1385
77.
Getting upgrade prerequisites failed
Gagal mendapatkan prasyarat pembaharuan
Translated and reviewed by Mei Hua Song
In upstream:
Gagal mendapatkan persiapan upgrade
Suggested by Andy Apdhani
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1593
78.
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state.

Please report this as a bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bugreport.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sistem tak dapat memperoleh prasyarat naik tingkat. Naik tingkat akan dibatalkan sekarang dan mengembalikan kondisi sistem asli.

Silahkan melapor kutu ini soal paket 'update-manager' dan ikut sertakan berkas-berkas dlm /var/log/dist-upgrade/ dalam laporan kutu.
Translated and reviewed by Sihabul Milah
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1402
79.
Updating repository information
Memutakhirkan informasi gudang
Translated and reviewed by Andy Apdhani
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1622
80.
Invalid package information
Informasi paket tidak sah
Translated and reviewed by Mei Hua Song
In upstream:
Informasi paket tidak valid
Suggested by Andy Apdhani
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1658
81.
After your package information was updated the essential package '%s' can not be found anymore.
This indicates a serious error, please report this bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bugreport.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Setelah informasi paket anda dimutakhirkan paket penting '%s' tidak dapat ditemukan lagi.
Ini mengindikasikan adanya kesalahan serius, silakan laporkan ini sebagai bug atas paket 'update-manager' dan sertakan berkas di /var/log/dist-upgrade/ dalam bugreport.
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Andy Apdhani
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1458
82.
Fetching
Sedang mengambil
Translated and reviewed by Mei Hua Song
In upstream:
Menjemput
Suggested by F.Y. Andriyanto
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1683 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1736
73 → 82 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdul Munif Hanafi, Andika Triwidada, Andy Apdhani, Bagus Herlambang, Cecep Mahbub, F.Y. Andriyanto, Farhan, La Ode Adam Saputra, Lucas Hainsworth, Mei Hua Song, Romi H, Sihabul Milah, padmawan.