|
|
9.
|
|
|
Use frontend. Currently available: 
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Koristi grafičko sučelje. Trenutno su dostupna:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE |
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:71
|
|
|
10.
|
|
|
Use special upgrade mode. Available:
desktop, server |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Koristi poseban način nadogradnje. Mogućnosti:
stolno računalo, poslužitelj |
|
Translated and reviewed by
Miroslav Sabljić
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Remove package in bad state
|
|
|
|
Remove packages in bad state
|
|
|
|
|
Ukloni paket koji je u lošem stanju
|
|
Translated by
Miroslav Sabljić
|
|
|
|
Ukloni paketa koji su u lošem stanju
|
|
Translated by
Miroslav Sabljić
|
|
|
|
Ukloni pakete koji su u lošem stanju
|
|
Translated by
Miroslav Sabljić
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:147
|
|
|
12.
|
|
|
The package '%s' is in a inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
|
|
|
|
The packages '%s' is in a inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
|
|
|
|
|
Paket '%s' je u proturječnom stanju i treba biti ponovno instaliran, ali se ne može pronaći arhiva za njega. Želite li ukloniti ovaj paket sada da bi mogli nastaviti?
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Paketi '%s' su u proturječnom stanju i trebaju biti ponovno instalirani, ali se ne može pronaći arhiva za njih. Želite li ukloniti ove pakete sada da bi mogli nastaviti?
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Paketi '%s' su u proturječnom stanju i trebaju biti ponovno instalirani, ali se ne može pronaći arhiva za njih. Želite li ukloniti ove pakete sada da bi mogli nastaviti?
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:76
|
|
|
13.
|
|
|
Broken packages
|
|
|
|
|
Neispravni paketi
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Sabljić
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:361
|
|
|
14.
|
|
|
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
|
|
|
Vaš sistem sadrži neispravne pakete koji nisu mogli biti popravljeni s ovim programom. Popravite ih koristeći synaptic ili apt-get prije nastavljanja.
|
|
Translated by
Miroslav Sabljić
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:362
|
|
|
15.
|
|
|
Can't upgrade required meta-packages
|
|
|
|
|
Ne mogu nadograditi potrebne meta-pakete
|
|
Translated and reviewed by
majstor
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:521
|
|
|
16.
|
|
|
A essential package would have to be removed
|
|
|
|
|
Bitan paket bi morao biti uklonjen
|
|
Translated and reviewed by
majstor
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:525
|
|
|
17.
|
|
|
A unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
This can be caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
* Running the current pre-release version of Ubuntu
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
This is most likely a transient problem, please try again later.
|
|
|
|
|
Ovo je vjerovatno privremeni problem, pokušajte ponovo kasnije.
|
|
Translated by
Miroslav Sabljić
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:689
|
