|
|
54.
|
|
|
A problem occurred during the update. This is usually some sort of network problem, please check your network connection and retry.
|
|
|
|
|
התעוררה בעיה בתהליך העדכון. בדרך כלל זוהי בעיית רשת, נא לבדוק את חיבור הרשת שלך ולנסות שנית.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:857
|
|
|
55.
|
|
|
Not enough free disk space
|
|
|
print("on_button_install_clicked")
|
|
|
|
|
אין די שטח בכונן הקשיח
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
אין מספיק שטח בכונן הקשיח
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:879
|
|
|
56.
|
|
|
The upgrade aborts now. The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
|
|
|
|
|
השדרוג יתבטל כעת.השדרוג צריך סך הכל %s מקום פנוי כל הכונן '%s'. יש לפנות לפחות %s מהשטח ב-'%s'. רוקנו את הזבל והסירו חבילות זמניות מהתקנות קודמות על ידי שימוש בפקודה "sudo apt-get clean".
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:721
|
|
|
57.
|
|
|
Support for some applications ended
|
|
|
|
|
התמיכה במספר תכנות הסתיימה
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:900
|
|
|
58.
|
|
|
Canonical Ltd. no longer provides support for the following software packages. You can still get support from the community. 
If you have not enabled community maintained software (universe), these packages will be suggested for removal at the end of the upgrade. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. לא תומכת יותר בחבילות הוכנה הבאות. עדיין ניתן לקבל תמיכה מהקהילה.
אם אל אפשרת התקנת תכנות המתוחזקות על ידי הקהילה (universe), החבילות האלה יסומנו להסרה בצעד הבא. |
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
|
59.
|
|
|
Calculating the changes
|
|
|
calc the dist-upgrade and see if the removals are ok/expected
do the dist-upgrade
|
|
|
|
|
השינויים מחושבים
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:896
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1677
|
|
|
60.
|
|
|
Do you want to start the upgrade?
|
|
|
ask the user
|
|
|
|
|
האם ברצונך להתחיל את השדרוג?
|
|
Translated and reviewed by
Yaniv Abir
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:928
|
|
|
61.
|
|
|
Could not download the upgrades
|
|
|
|
|
לא ניתן להוריד את השדרוג
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1001
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1135
|
|
|
62.
|
|
|
The upgrade aborts now. Please check your internet connection or installation media and try again.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
השדרוג בוטל. אנא בדקו את החיבור לאינטרנט או את מדיית ההתקנה ונסו שנית.
|
|
Translated and reviewed by
Yaniv Abir
|
|
|
|
|
63.
|
|
|
The upgrade aborts now. Your system could be in an unusable state. A recovery will run now (dpkg --configure -a).
|
|
|
invoke the frontend now
|
|
|
|
|
השדרוג מופסק כעת. המערכת שלך יכולה להיות במצב לא יציב. תהליך התאוששות יבוצע כעת (dpkg --configure -a).
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:951
|
