|
248.
|
|
|
Show version and exit
|
|
|
|
הצגת הגרסה ויציאה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../update-manager:71
|
|
249.
|
|
|
Check if a new distribution release is available
|
|
|
|
בדוק האם שוחררה גרסה חדשה להפצה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
250.
|
|
|
Check if upgrading to the latest devel release is possible
|
|
|
|
יש לבדוק האם שדרוג לגרסת הפיתוח העדכנית ביותר אפשרי
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../update-manager:79
|
|
251.
|
|
|
Try to run a dist-upgrade
|
|
|
|
לנסות ולהריץ את dist-upgrade
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../update-manager:84
|
|
252.
|
|
|
Running partial upgrade
|
|
|
|
השדרוג החלקי פועל
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../update-manager:111
|
|
253.
|
|
|
Upgrade complete
|
|
|
don't abort here, because it would restore the sources.list
|
|
|
|
השדרוג הושלם
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1694
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1742
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1749
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1760
|
|
254.
|
|
|
The upgrade was completed.
|
|
|
|
השדרוג הושלם
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
|
|
|
255.
|
|
|
Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed
|
|
|
|
מתבצע ניסיון לשדרג להפצה האחרונה בעזרת המעדכן מ־$distro-proposed
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:53 ../check-new-release-gtk:186
|
|
256.
|
|
|
Run in a special upgrade mode.
Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' for server systems are supported.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
הרצה במצב שדרוג מיוחד.
נכון לעכשיו נתמכים המצבים 'desktop' עבור שדרוגים רציפים למערכות שולחניות ו־'server' עבור מערכות לשרתים.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:57
|
|
257.
|
|
|
Run the specified frontend
|
|
|
|
הרצת מנשק המשתמש הנבחר
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:63
|