Browsing Hebrew translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

• Download translation
• Translation details

221 → 230 of 259 results First • Previous • Next • Last
	221.	English:		Check the software channels for new updates
Current Hebrew:				סרוק אחר עדכונים בערוצי התוכנה
				Translated and reviewed by Yaron on 2009-02-11
	222.	English:		Description
Current Hebrew:				תיאור
				Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-18
				Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
	223.	English:		Description of update
Current Hebrew:				תיאור העדכון
				Translated and reviewed by Mark Krapivner on 2007-09-03
				Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:35
	224.	English:		Release Notes
Current Hebrew:				הערות השחרור
				Translated by Yaron on 2010-05-22
				Reviewed by Yaron on 2010-10-16
				Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:89 ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:20 ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:2
	225.	English:		Run a partial upgrade, to install as many updates as possible. This can be caused by: ◦ A previous upgrade which didn't complete ◦ Problems with some of the installed software ◦ Unofficial software packages not provided by Ubuntu ◦ Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Hebrew:				בצע שדרוג חלקי, כדי להתקין כמה שיותר עדכונים. זה יכול להיגרם בגלל: עדכון קודם שלא הושלם תוכנה לא רשמית שאינה מסופקת על יד אובונטו שינויים רגילים בגרסת טרום-שחרור של אובונטו
				Translated by Mark Krapivner on 2009-11-06
				Located in ../data/glade/UpdateManager.glade.h:13
	226.	English:		Show progress of individual files
Current Hebrew:				הצגת התקדמות כל קובץ
				Translated by Yaron on 2010-09-04
				Reviewed by Yaron on 2010-10-17
				Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:22 ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:8
	227.	English:		U_pgrade
Current Hebrew:				_שדרוג
				Translated by Yaron on 2010-09-04
				Reviewed by Yaron on 2010-10-17
				Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:25
	228.	English:		Update Manager
Current Hebrew:				מנהל העדכונים
				Translated by Yaron on 2009-02-11
				Reviewed by Yaron on 2010-10-17
				Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:23 ../data/update-manager.desktop.in.h:1
	229.	English:		Upgrade to the latest version of Ubuntu
Current Hebrew:				שדרוג המערכת לגרסה העדכנית ביותר של אובונטו
				Translated and reviewed by Yaron on 2009-02-11
	230.	English:		_Check
Current Hebrew:				_בדוק
				Translated and reviewed by Yaniv Abir on 2006-06-29

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eli Daian, Gorgula, Liel Fridman, Mark Krapivner, Nir Ron, Noam Yorav-Raphael, Ofir Klinger, Omri Strumza, Oren_B, Orr Dvory, Uri H, Yaniv Abir, Yaron, asafdav2, galtbug, idovmagal, kulight.