Ubuntu
update-manager package

Browsing Friulian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Friulian (fur)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Friulian guidelines.
10 → 19 of 259 results First • • • Last
10.
Use special upgrade mode. Available:
desktop, server
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
11.
Remove package in bad state
Remove packages in bad state
Gjave il pacut ravuinât
Translated and reviewed by A. Decorte
Gjave i pacuts ravuinâts
Translated and reviewed by A. Decorte
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:147
12.
The package '%s' is in a inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
The packages '%s' is in a inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:76
13.
Broken packages
pacuts ravuinâts
Translated and reviewed by A. Decorte
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:361
14.
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
al to sisteme al a pacs ruvinaz ca no puedin esi comedas cun cist software.
comedilu cun synaptic o cun apt-get prime di la indenant
Translated by collegnopaolo
Reviewed by Marco Londero
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:362
15.
Can't upgrade required meta-packages
No si pues fâ l'avançament di version dai meta-pacuts che tu âs domandât
Translated by Marco Londero
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:521
16.
A essential package would have to be removed
Tu vuelis gjavâ un pacut esenziâl
Translated and reviewed by A. Decorte
In upstream:
tu as voe di scanzela un pac che scugne sta le'
Suggested by collegnopaolo
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:525
17.
A unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.

This can be caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
* Running the current pre-release version of Ubuntu
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Al è stât un probeme no risolvibil calcolant l'avançament.
Chest al podarès jessi dovût a:
* Avançament a une version di Ubuntu pre-release
* Esecuzion de version pre-release atuâl di Ubuntu
* Pacuts software no uficiâ no furnîts di Ubuntu
Translated and reviewed by A. Decorte
18.
This is most likely a transient problem, please try again later.
Chest al è a la plui un probleme momentani, riprove par plasè plui tart.
Translated and reviewed by Màur
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:689
19.
If none of this applies, then please report this bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bugreport.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:545
10 → 19 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Friulian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Decorte, Luke, Marco Londero, Màur, collegnopaolo.