Translations by Benoit Malet
Benoit Malet has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 4 of 4 results | First • Previous • Next • Last |
| 33. |
This session appears to be running under ssh. It is not recommended to perform a upgrade over ssh currently because in case of failure it is harder to recover.
If you continue, a additional ssh daemon will be started at port '%s'.
Do you want to continue?
|
|
| 2007-03-13 |
Il semble que vous soyez dans une session SSH. Il n'est pas recommandé actuellement d'effectuer une mise à niveau via SSH car une réparation sera plus difficile en cas d'erreur.
Si vous continuez, un démon SSH supplémentaire sera lancé sur le port « %s ».
Voulez-vous poursuivre ?
|
|
| 35. |
To make recovery in case of failure easier a additional sshd will be started on port '%s'. If anything goes wrong with the running ssh you can still connect to the additional one.
|
|
| 2007-03-13 |
Pour faciliter la réparation en cas d'erreur, un démon sshd supplémentaire sera lancé sur le port « %s ». Si quelque chose se passe mal avec la session ssh actuelle vous pourrez toujours vous connecter avec l'autre.
|
|
| 38. |
Your python install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python' symlink.
|
|
| 2007-04-16 |
Votre installation de Python est endommagée. Veuillez réparer le lien symbolique « /usr/bin/python ».
|
|
| 88. |
Fetching file %li of %li at %sb/s
|
|
| 2007-03-13 |
Récupération du fichier %li sur %li en cours à %sb/s
|
|
