|
|
8.
|
|
|
Use the given path to search for a cdrom with upgradable packages
|
|
|
|
|
Gamitin ang nabanggit na path para hanapin ang cdrom na may mga upgradable package
|
|
Translated and reviewed by
Arielle B Cruz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:65
|
|
|
9.
|
|
|
Use frontend. Currently available: 
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gamitin ang frontend. Mga maaaring gamitin:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE |
|
Translated and reviewed by
Arielle B Cruz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:71
|
|
|
10.
|
|
|
Use special upgrade mode. Available:
desktop, server |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gamitin ang special upgrade mode. Maaaring gamitin:
desktop, server |
|
Translated and reviewed by
Arielle B Cruz
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Remove package in bad state
|
|
|
|
Remove packages in bad state
|
|
|
|
|
Alisin ang mga paketeng nasa masamang kalagayan
|
|
Translated by
J. Austin Rodriguez
|
|
Reviewed by
Dante G.
|
|
|
|
Alisin ang mga package na masama ang lagay
|
|
Translated by
J. Austin Rodriguez
|
|
Reviewed by
Dante G.
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:147
|
|
|
12.
|
|
|
The package '%s' is in a inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
|
|
|
|
The packages '%s' is in a inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
|
|
|
|
|
Ang package na '%s' ay hindi tugma at kailangang i-install na muli, pero walang lumang kopya ang mahanap. Gusto mo bang alisin ang package na ito at magpatuloy?
|
|
Translated and reviewed by
Jeff Imperial
|
|
|
|
Ang mga package na '%s' ay hindi tugma at kailangang i-install na muli, pero walang lumang kopya ang mahanap. Gusto mo bang alisin ang mga package na ito at magpatuloy?
|
|
Translated and reviewed by
Jeff Imperial
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:76
|
|
|
13.
|
|
|
Broken packages
|
|
|
|
|
Mga sirang package
|
|
Translated and reviewed by
Arielle B Cruz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:361
|
|
|
14.
|
|
|
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
|
|
|
Nagtataglay ang iyong sistema ng mga sirang pakete na hindi na kayang ayusin ng software na ito. Maaaring ayusin ang mga ito gamit ang synaptic o apt -get bago magpatuloy.
|
|
Translated by
menchu lacsamana
|
|
Reviewed by
Arnel A. Borja
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:362
|
|
|
15.
|
|
|
Can't upgrade required meta-packages
|
|
|
|
|
Hindi ma-upgrade ang mga meta-package
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:521
|
|
|
16.
|
|
|
A essential package would have to be removed
|
|
|
|
|
Isang pangunahing package ang kinakailangang tanggalin
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:525
|
|
|
17.
|
|
|
A unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
This can be caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
* Running the current pre-release version of Ubuntu
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nagkaron ng hindi ma-ayos na problema habang kinukwenta ang upgrade
Ang mga maaring sanhi nito ay:
* Ang pag-upgrade patungo sa isang version ng Ubuntu na hindi pa pam-publiko
* Gumagamit ng isang version ng Ubuntu na hindi pa pam-publiko
* Hindi opisyal na software package na hindi suportado ng Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Jeff Imperial
|
|
|
