Ubuntu
update-manager package

Browsing Finnish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
23 → 32 of 259 results First • • • Last
23.
Can't install '%s'
Ei voitu asentaa pakettia "%s"
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:900
24.
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vaadittua pakettia ei voitu asentaa. Ole hyvä ja luo tästä virheraportti.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:860
25.
Can't guess meta-package
 
FIXME: provide a list
Metapakettia ei voitu arvata
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:912
26.
Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running.
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Järjestelmääsi ei ole asennettu ubuntu-desktop-, kubuntu-desktop-, xubuntu-desktop- tai edubuntu-desktop-pakettia, joten käytössä olevaa Ubuntun versiota ei voitu tunnistaa.
Asenna jokin luetelluista paketeista synapticilla tai apt-get-ohjelmalla ennen jatkamista.
Translated and reviewed by tuubi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:913
27.
Failed to add the CD
CD-levyä ei voitu lisätä
Translated by Heikki Mäntysaari
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:287
28.
There was a error adding the CD, the upgrade will abort. Please report this as a bug if this is a valid Ubuntu CD.

The error message was:
'%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
CD-levyä lisättäessä tapahtui virhe, päivitys keskeytyy. Tee tästä virheraportti, jos kyseessä on toimiva Ubuntu-CD.

Virheilmoitus oli:
"%s"
Translated by Heikki Mäntysaari
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:288
29.
Reading cache
Luetaan välimuistia
Translated and reviewed by tuubi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:100
30.
Unable to get exclusive lock
Ei saatu haluttua lukitusta
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:209
31.
This usually means that another package management application (like apt-get or aptitude) already running. Please close that application first.
Tämä tarkoittaa yleensä, että toinen pakettienhallintaohjelma (kuten apt-get tai aptitude) on jo käynnissä. Sulje tämä toinen ohjelma ensin.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:210
32.
Continue running under SSH?
Jatka käyttäen SSH:ta?
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:258
23 → 32 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Ari Torhamo, Heikki Mäntysaari, Jiri Grönroos, Kristoffer Bergström, Marko Kervinen, Mikko Piippo, Otto Kekäläinen, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, ToukoA, tuubi, unikob.