|
|
46.
|
|
|
After scanning your 'sources.list' no valid entry for '%s' was found. 
Should default entries for '%s' be added? If you select 'No' the update will cancel. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tras examinar su «sources.list», no se han encontrado entradas válidas para «%s».
¿Deben añadirse entradas predeterminadas para «%s»? Si selecciona «No» se cancelará la actualización. |
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
|
47.
|
|
|
Repository information invalid
|
|
|
|
|
Información de repositorio no válida
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:756
|
|
|
48.
|
|
|
Upgrading the repository information resulted in a invalid file. Please report this as a bug.
|
|
|
|
|
La actualización de la información del repositorio generó un archivo incorrecto. Por favor, informe de esto como un error.
|
|
Translated and reviewed by
Alberto Caso
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:719
|
|
|
49.
|
|
|
Third party sources disabled
|
|
|
|
|
Desactivados los orígenes de terceros
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:764
|
|
|
50.
|
|
|
Some third party entries in your sources.list were disabled. You can re-enable them after the upgrade with the 'software-properties' tool or your package manager.
|
|
|
|
|
Se han desactivado algunas entradas de otros proveedores en su «sources.list». Puede volver a activarlas tras la actualización con la herramienta «Orígenes del software», o con su gestor de paquetes.
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:765
|
|
|
51.
|
|
|
Package in inconsistent state
|
|
|
|
Packages in inconsistent state
|
|
|
|
|
Paquete en un estado inconsistente
|
|
Translated and reviewed by
Alberto Caso
|
|
|
|
Paquetes en un estado inconsistente
|
|
Translated and reviewed by
Alberto Caso
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:805
|
|
|
52.
|
|
|
The package '%s' is in a inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Please reinstall the package manually or remove it from the system.
|
|
|
|
The packages '%s' is in a inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it.Please reinstall the packages manually or remove them from the system.
|
|
|
|
|
El paquete «%s» está en un estado inconsistente y necesita ser reinstalado, pero no se puede encontrar ninguna versión archivada para hacerlo. Reinstale el paquete manualmente o elimínelo del sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Alberto Caso
|
| In upstream: |
|
El paquete '%s' está en un estado de inconsistencia y necesita ser reinstalado, pero no se puede encontrar ningún archivo para él. Por favor, reinstale el paquete manualmente o elimínelo del sistema.
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Los paquetes «%s» están en un estado inconsistente y necesitan ser reinstalados, pero no se puede encontrar ninguna versión archivada para hacerlo. Reinstale los paquetes manualmente o elimínelos del sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Alberto Caso
|
| In upstream: |
|
Los paquetes '%s' están en un estado de inconsistencia y necesitan ser reinstalados, pero no se puede encontrar ningún archivo para ellos. Por favor, reinstale los paquetes manualmente o elimínelos del sistema.
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:637
|
|
|
53.
|
|
|
Error during update
|
|
|
|
|
Error durante la actualización
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:856
|
|
|
54.
|
|
|
A problem occurred during the update. This is usually some sort of network problem, please check your network connection and retry.
|
|
|
|
|
Ocurrió un problema durante la actualización. Normalmente es debido a algún tipo de problema en la red, por lo que le recomendamos que compruebe su conexión de red y vuelva a intentarlo.
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:857
|
|
|
55.
|
|
|
Not enough free disk space
|
|
|
print("on_button_install_clicked")
|
|
|
|
|
No hay espacio suficiente en el disco
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:939
|
