|
200.
|
|
|
You can install %s update.
|
|
|
You can install %s updates.
|
|
|
|
Puede instalar %s actualización.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
Puede instalar %s actualizaciones.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:685
|
|
201.
|
|
|
Please wait, this can take some time.
|
|
|
|
Espere, esto puede tardar algún tiempo.
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
In upstream: |
|
Por favor, espere; esto puede tardar un poco.
|
|
|
Suggested by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:43
|
|
202.
|
|
|
Update is complete
|
|
|
|
La actualización se ha completado
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:45
|
|
203.
|
|
|
Reading package information
|
|
|
|
Leyendo la información de paquetes
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:845
|
|
204.
|
|
|
Could not initialize the package information
|
|
|
|
No se ha podido inicializar la información de los paquetes
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:467
|
|
205.
|
|
|
A unresolvable problem occurred while initializing the package information.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ha ocurrido un problema imposible de corregir cuando se inicializaba la información de los paquetes.
Por favor, informe de ésto como un fallo en el paquete «update-manager» e incluya el siguiente mensaje de error:
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
206.
|
|
|
A unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ha ocurrido un problema imposible de corregir cuando se calculaba la actualización.
Por favor, informe de ésto como un fallo del paquete «update-manager» e incluya el siguiente mensaje de error:
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
207.
|
|
|
(Size: %s)
|
|
|
TRANSLATORS: the b stands for Bytes
|
|
|
|
(Tamaño: %s)
|
|
Translated and reviewed by
Carlos L. González S.
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1070
|
|
208.
|
|
|
Your distribution is not supported anymore
|
|
|
|
Su distribución ya no está soportada
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
209.
|
|
|
You will not get any further security fixes or critical updates. Upgrade to a later version of Ubuntu Linux. See http://www.ubuntu.com for more information on upgrading.
|
|
|
|
No podrá obtener nuevas correcciones de seguridad ni actualizaciones críticas. Actualícese a una versión posterior de Ubuntu Linux. Visite http://www.ubuntu.com para más información sobre la actualización.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:952
|