|
|
11.
|
|
|
Remove package in bad state
|
|
|
|
Remove packages in bad state
|
|
|
|
|
Desinstalar paquete en mal estado
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Desinstalar paquetes en mal estado
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:147
|
|
|
12.
|
|
|
The package '%s' is in a inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
|
|
|
|
The packages '%s' is in a inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
|
|
|
|
|
El paquete «%s» está en un estado inconsistente y necesita ser reinstalado, pero no se puede encontrar ningún archivo antiguo para hacerlo. ¿Quiere eliminar este paquete y continuar?
|
|
Translated and reviewed by
Alberto Caso
|
| In upstream: |
|
El paquete '%s' está en un estado de inconsistencia y necesita ser reinstalado, pero no se puede encontrar ningún archivo para él. ¿Quiere eliminar este paquete y continuar?
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Los paquetes «%s» están en un estado inconsistente y necesitan ser reinstalados, pero no se puede encontrar ningún archivo antiguo para hacerlo. ¿Quiere eliminar estos paquetes y continuar?
|
|
Translated and reviewed by
Alberto Caso
|
| In upstream: |
|
Los paquetes '%s' están en un estado de inconsistencia y necesitan ser reinstalados, pero no se puede encontrar ningún archivo para ellos. ¿Quiere eliminar estos paquetes y continuar?
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:76
|
|
|
13.
|
|
|
Broken packages
|
|
|
|
|
Paquetes rotos
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:361
|
|
|
14.
|
|
|
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
|
|
|
Su sistema contiene paquetes rotos que no pueden ser arreglados con este software. Por favor, arréglelos primero usando Synaptic o apt-get antes de continuar.
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:362
|
|
|
15.
|
|
|
Can't upgrade required meta-packages
|
|
|
|
|
No se han podido actualizar los meta-paquetes requeridos
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:521
|
|
|
16.
|
|
|
A essential package would have to be removed
|
|
|
|
|
Tendría que desinstalarse un paquete esencial
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:525
|
|
|
17.
|
|
|
A unresolvable problem occurred while calculating the upgrade. 
This can be caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
* Running the current pre-release version of Ubuntu
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ha ocurrido un problema mientras se calculaba la actualización.
Eso pudo ser causado por:
* Actualizar a una versión pre-lanzada de Ubuntu
* Estar ejecutando la actual versión pre-lanzada de Ubuntu
* Paquetes no oficiales de software no proporcionados por Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Julian Alarcon
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
This is most likely a transient problem, please try again later.
|
|
|
|
|
Probablemente sea un problema transitorio, inténtelo de nuevo más tarde.
|
|
Translated by
Alberto Caso
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:689
|
|
|
19.
|
|
|
If none of this applies, then please report this bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bugreport.
|
|
|
|
|
Si nada de esto es aplicable, informe de este error del paquete «update-manager» e incluya los archivos de /var/log/dist-upgrade/ en el informe.
|
|
Translated and reviewed by
Alberto Caso
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:545
|
|
|
20.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
|
No se ha podido calcular la actualización
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:476
|
