Browsing English (United Kingdom) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
3544 of 259 results
35.
To make recovery in case of failure easier a additional sshd will be started on port '%s'. If anything goes wrong with the running ssh you can still connect to the additional one.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
To make recovery in case of failure easier an additional sshd will be started on port '%s'. If anything goes wrong with the running ssh you can still connect to the additional one.
Translated by Dan Bishop
Reviewed by Jeff Bailes
36.
Can not upgrade
Cannot upgrade
Translated by Dan Bishop
Reviewed by Jeff Bailes
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:354 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:399
37.
An upgrade from '%s' to '%s' is not supported with this tool.
An upgrade from "%s" to "%s" is not supported with this tool.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:355
38.
Your python install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python' symlink.
Your python install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python' symlink.
Translated by Malcolm Parsons
Reviewed by Jeff Bailes
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:400
39.
Package 'debsig-verify' is installed
Package 'debsig-verify' is installed
Translated by Stephen Hall
Reviewed by Jen Ockwell
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:426
40.
The upgrade can not continue with that package installed.
Please remove it with synaptic or 'apt-get remove debsig-verify' first and run the upgrade again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
The upgrade can not continue with that package installed.
Please remove it with synaptic or 'apt-get remove debsig-verify' first and run the upgrade again.
Translated by Stephen Hall
Reviewed by Jen Ockwell
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:427
41.
Include latest updates from the Internet?
Include latest updates from the Internet?
Translated by John Beisley
Reviewed by Jeff Bailes
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:451
42.
The upgrade process can automatically download the latest updates and install them during the upgrade. The upgrade will take longer, but when it is complete, your system will be fully up to date. You can choose not to do this, but you should install the latest updates soon after upgrading.
The upgrade process can automatically download the latest updates and install them during the upgrade. The upgrade will take longer, but when it is complete, your system will be fully up to date. You can choose not to do this, but you should install the latest updates soon after upgrading.
Translated by John Beisley
Reviewed by Jeff Bailes
43.
No valid mirror found
No valid mirror found
Translated and reviewed by Jeff Bailes
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:699
44.
While scanning your repository information no mirror entry for the upgrade was found.This can happen if you run a internal mirror or if the mirror information is out of date.

Do you want to rewrite your 'sources.list' file anyway? If you choose 'Yes' here it will update all '%s' to '%s' entries.
If you select 'no' the update will cancel.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
While scanning your repository information no mirror entry for the upgrade was found.This can happen if you run a internal mirror or if the mirror information is out of date.

Do you want to rewrite your 'sources.list' file anyway? If you choose 'Yes' here it will update all '%s' to '%s' entries.
If you select 'no' the update will cancel.
Translated by Bruce Cowan
Reviewed by Jeff Bailes
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:556
3544 of 259 results

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abigail Brady, Anthony Harrington, Ben Isaacs, Bruce Cowan, Christopher Griffiths, Dan Bishop, Dan Watkins, Daniel Cassidy, Dave Rice, Edward Karavakis, Grant Galbraith, Jeff Bailes, Jen Ockwell, John Beisley, Jonathon Hodges, Malcolm Parsons, Martin Meredith, MikhailVS, Oliver Old, Pete Savage, Pramod Dematagoda, Stephen Hall, Terence Simpson, Tom, Tom Haddon, Utkarshraj Atmaram, ZhongHan Cai, Zubin Bhuyan, bmuluu, frank libolt, tirian, वरुणराजे देशपांडे.