Browsing English (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (Canada) guidelines.
208217 of 259 results
208.
Your distribution is not supported anymore
Your distribution is not supported anymore
Translated and reviewed by Joel Goguen
209.
You will not get any further security fixes or critical updates. Upgrade to a later version of Ubuntu Linux. See http://www.ubuntu.com for more information on upgrading.
You will not get any further security fixes or critical updates. Upgrade to a later version of Ubuntu Linux. See http://www.ubuntu.com for more information on upgrading.
Translated and reviewed by Adam Weinberger
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:952
210.
Downloading the upgrade tool
Downloading the upgrade tool
Translated by Itai Molenaar
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:978
211.
The upgrade tool will guide you through the upgrade process.
The upgrade tool will guide you through the upgrade process.
Translated by Itai Molenaar
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:980
212.
<b>New distribution release '%s' is available</b>
<b>New distribution release '%s' is available</b>
Translated and reviewed by Adam Weinberger
213.
Software index is broken
we assert a clean cache
Software index is broken
Translated and reviewed by Adam Weinberger
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:435
214.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
Translated and reviewed by Adam Weinberger
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:436
215.
<b><big>You must check for updates manually</big></b>

Your system does not check for updates automatically. You can configure this behavior in <i>Software Sources</i> on the <i>Updates</i> tab.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>You must check for updates manually</big></b>

Your system does not check for updates automatically. You can configure this behavior in <i>Software Sources</i> on the <i>Updates</i> tab.
Translated and reviewed by Nick Ellery
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:13
216.
<big><b>Keep your system up-to-date</b></big>
<big><b>Keep your system up-to-date</b></big>
Translated by Itai Molenaar
Located in ../data/glade/UpdateManager.glade.h:4
217.
<big><b>Not all updates can be installed</b></big>
<big><b>Not all updates can be installed</b></big>
Translated and reviewed by Adam Weinberger
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
208217 of 259 results

This translation is managed by Ubuntu English (Canada) Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Weinberger, Brett Alton, Dan Klassen, Gordon Stevens, Itai Molenaar, Joel Goguen, Nick Ellery, Zack Blair, tjagoda.