|
|
197.
|
|
|
The package information was last updated %s hours ago.
|
|
|
|
|
Η τελευταία ανανέωση των πληροφοριών των πακέτων έγινε πριν από %s ώρες.
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:681
|
|
|
198.
|
|
|
The package information was last updated less than one hour ago.
|
|
|
|
|
Η τελευταία ανανέωση των πληροφοριών των πακέτων έγινε λιγότερο από μία ώρα πριν.
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:615
|
|
|
199.
|
|
|
Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and provide new features.
|
|
|
|
|
Οι ενημερώσεις λογισμικού μπορούν να διορθώνουν σφάλματα, κενά ασφαλείας και να παρέχουν νέες λειτουργίες.
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:674
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
|
|
|
200.
|
|
|
You can install %s update.
|
|
|
|
You can install %s updates.
|
|
|
|
|
Μπορείτε να εγκαταστήσετε %s ενημέρωση.
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Μπορείτε να εγκαταστήσετε %s ενημερώσεις.
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:685
|
|
|
201.
|
|
|
Please wait, this can take some time.
|
|
|
|
|
Παρακαλώ περιμένετε, αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγο χρόνο.
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:39
|
|
|
202.
|
|
|
Update is complete
|
|
|
|
|
Η ενημέρωση ολοκληρώθηκε
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:41
|
|
|
203.
|
|
|
Reading package information
|
|
|
|
|
Ανάγνωση πληροφοριών πακέτου
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:845
|
|
|
204.
|
|
|
Could not initialize the package information
|
|
|
|
|
Δεν είναι δυνατή η αρχικοποίηση των πληροφοριών του πακέτου
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:443
|
|
|
205.
|
|
|
A unresolvable problem occurred while initializing the package information. 
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Συνέβηκε ένα ανεπίλυτο πρόβλημα κατά την αρχικοποίηση των πληροφοριών του πακέτου.
Παρακαλώ αναφέρετε το ως σφάλμα στο πακέτο 'update-manager' και προσθέστε το ακόλουθο μήνυμα σφάλματος:
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
|
206.
|
|
|
A unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Συνέβηκε ένα ανεπίλυτο πρόβλημα κατά τον υπολογισμό της αναβάθμισης.
Παρακαλώ αναφέρετε το ως σφάλμα στο πακέτο 'update-manager' και προσθέστε το ακόλουθο μήνυμα σφάλματος: |
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
