|
|
189.
|
|
|
Version %s: 
|
|
|
upload_archive = version_match.group(2).strip()
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Έκδοση %s:
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
Reviewed by
Epirotes
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:553
|
|
|
190.
|
|
|
Downloading list of changes...
|
|
|
|
|
Γίνεται λήψη της λίστας αλλαγών…
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
| In upstream: |
|
Γίνεται λήψη της λίστας των αλλαγών...
|
|
|
Suggested by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:623
|
|
|
191.
|
|
|
_Uncheck All
|
|
|
|
|
Α_ποεπιλογή όλων
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:487
|
|
|
192.
|
|
|
_Check All
|
|
|
|
|
Έλε_γχος όλων
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:493
|
|
|
193.
|
|
|
Download size: %s
|
|
|
|
|
Μέγεθος λήψης: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Frontend/Gtk/ui.py:443
|
|
|
194.
|
|
|
Unknown download size
|
|
|
|
|
Άγνωστο μέγεθος λήψης
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:460
|
|
|
195.
|
|
|
It is unknown when the package information was updated last. Please try clicking on the 'Check' button to update the information.
|
|
|
|
|
Δεν είναι γνωστό πότε έγινε η τελευταία ανανέωση των πληροφοριών των πακέτων. Παρακαλώ δοκιμάστε να πατήσετε το κουμπί 'Έλεγχος' για να ανανεώσετε τις πληροφορίες.
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:597
|
|
|
196.
|
|
|
The package information was last updated %s days ago.
|
|
|
|
|
Η τελευταία ανανέωση των πληροφοριών των πακέτων έγινε πριν από %s μέρες.
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
|
197.
|
|
|
The package information was last updated %s hours ago.
|
|
|
|
|
Η τελευταία ανανέωση των πληροφοριών των πακέτων έγινε πριν από %s ώρες.
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:681
|
|
|
198.
|
|
|
The package information was last updated less than one hour ago.
|
|
|
|
|
Η τελευταία ανανέωση των πληροφοριών των πακέτων έγινε λιγότερο από μία ώρα πριν.
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:615
|
