|
|
156.
|
|
|
To finish the upgrade, a restart is required. 
If you select 'y' the system will be restarted. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Για να ολοκληρωθεί η αναβάθμιση, απαιτείται επανεκκίνηση.
Αν επιλέξετε 'y' ο υπολογιστής θα επανεκκινήσει. |
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:228
|
|
|
157.
|
|
|
Restart the system now [yN]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Να γίνει επανεκκίνηση του συστήματος [yN]
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:227
|
|
|
158.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:20
|
|
|
159.
|
|
|
<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>
|
|
|
|
|
<b><big>Επανεκκινήστε το σύστημα για να ολοκληρωθεί η αναβάθμιση</big></b>
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:799
|
|
|
160.
|
|
|
<b><big>Start the upgrade?</big></b>
|
|
|
|
|
<b><big>Έναρξη της αναβάθμισης;</big></b>
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:13
|
|
|
161.
|
|
|
<b><big>Upgrading Ubuntu to version 8.04 LTS</big></b>
|
|
|
|
|
<b><big>Γίνεται αναβάθμιση του Ubuntu στην έκδοση 8.04 LTS</big></b>
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
|
162.
|
|
|
Difference between the files
|
|
|
|
|
Διαφορά μεταξύ των αρχείων
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:10
|
|
|
163.
|
|
|
Distribution Upgrade
|
|
|
|
|
Αναβάθμιση διανομής
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:18
|
|
|
164.
|
|
|
Restarting the computer
|
|
|
|
|
Γίνεται επανεκκίνηση του υπολογιστή
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:24
|
|
|
165.
|
|
|
Setting new software channels
|
|
|
|
|
Γίνεται καθορισμός νέων καναλιών λογισμικού
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:22
|
