|
|
14.
|
|
|
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
|
|
|
Dit system indeholder ødelagte pakker som ikke kan repareres med dette program. Reparer dem venligst med synaptic eller apt-get før du fortsætter.
|
|
Translated by
Jimmy Merrild Krag
|
|
Reviewed by
Lasse Bang Mikkelsen
|
| Shared: |
|
Dit system indeholder ødelagte pakker, som ikke kan repareres med dette program. Reparér dem venligst med synaptic eller apt-get før du fortsætter.
|
|
|
Suggested by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:362
|
|
|
15.
|
|
|
Can't upgrade required meta-packages
|
|
|
|
|
Kan ikke opgradere de krævede meta-pakker
|
|
Translated and reviewed by
Jimmy Merrild Krag
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:521
|
|
|
16.
|
|
|
A essential package would have to be removed
|
|
|
|
|
Det ville være nødvendigt at fjerne en påkrævet pakke
|
|
Translated and reviewed by
David Nielsen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:525
|
|
|
17.
|
|
|
A unresolvable problem occurred while calculating the upgrade. 
This can be caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
* Running the current pre-release version of Ubuntu
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Et uløseligt problem opstod under beregningerne af opgraderingen.
Dette kan skyldes:
* Opgradering til en udviklingsversion af Ubuntu
* Brug af nuværende udviklingsversion af Ubuntu
* Uofficielle software pakker som ikke er forsynet af Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
TLE
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
This is most likely a transient problem, please try again later.
|
|
|
|
|
Dette er højst sandsynligt et forbigående problem, prøv igen senere.
|
|
Translated by
Anders Feder
|
|
Reviewed by
TLE
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:689
|
|
|
19.
|
|
|
If none of this applies, then please report this bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bugreport.
|
|
|
|
|
Hvis intet af dette er tilfældet, så lav en fejlrapport mod "update-manager"-pakken og inkludér filerne i /var/log/dist-upgrade/ i fejlrapporten.
|
|
Translated and reviewed by
TLE
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:545
|
|
|
20.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
|
Kunne ikke beregne opgraderingen
|
|
Translated by
David Nielsen
|
|
Reviewed by
TLE
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:476
|
|
|
21.
|
|
|
Error authenticating some packages
|
|
|
|
|
Fejl ved godkendelse af nogle pakker
|
|
Translated and reviewed by
Jimmy Merrild Krag
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:748
|
|
|
22.
|
|
|
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
|
|
|
|
|
Nogle pakker kunne ikke godkendes. Det kan være et problem med netværket. Det anbefales du prøver igen senere. Se længere nede for en liste over pakker som ikke kunne godkendes.
|
|
Translated by
Jimmy Merrild Krag
|
|
Reviewed by
Lasse Bang Mikkelsen
|
| Shared: |
|
Nogle pakker kunne ikke godkendes. Dette kan skyldes et forbigående problem med netværket. Det anbefales, at du prøver igen senere. Se længere nede listen over pakker som ikke kunne godkendes.
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:749
|
|
|
23.
|
|
|
Can't install '%s'
|
|
|
|
|
Kan ikke installere "%s"
|
|
Translated and reviewed by
TLE
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:900
|
