Ubuntu
update-manager package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
64 → 73 of 259 results First • • • Last
64.


Please report this bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bugreport.
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:956
65.
Could not install the upgrades
No s'han pogut instal·lar les actualitzacions
Translated by David Planella
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1089 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1104 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1126
66.
Remove obsolete packages?
Voleu suprimir els paquets obsolets?
Translated by David Planella
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1216
67.
_Keep
_Manté
Translated by David Planella
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1217 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:8
68.
_Remove
Sup_rimeix
Translated by David Planella
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1217
69.
Error during commit
 
FIXME: strings are not good, but we are in string freeze
currently
S'ha produït un error durant l'enviament
Translated by David Planella
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1086 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1123 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1228
70.
A problem occurred during the clean-up. Please see the below message for more information.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
S'ha produït un error durant el procés de neteja. Vegeu el següent missatge per a més informació.
Translated by David Planella
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1229
71.
Restoring original system state
 
generate a new cache
S'està restaurant l'estat original del sistema
Translated by David Planella
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1088 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1125 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1267
72.
Required depends is not installed
 
FIXME: instead of error out, fetch and install it
here
Les dependències requerides no estan instal·lades
Translated by David Planella
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1305
73.
The required dependency '%s' is not installed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
La dependència requerida «%s» no està instal·lada.
Translated by David Planella
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1306
64 → 73 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Joan Duran.