|
|
209.
|
|
|
You will not get any further security fixes or critical updates. Upgrade to a later version of Ubuntu Linux. See http://www.ubuntu.com for more information on upgrading.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:952
|
|
|
210.
|
|
|
Downloading the upgrade tool
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:978
|
|
|
211.
|
|
|
The upgrade tool will guide you through the upgrade process.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:980
|
|
|
212.
|
|
|
<b>New distribution release '%s' is available</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
213.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
we assert a clean cache
|
|
|
|
|
མཉེན་ཆས་ཟུར་རྟགས་འཕྲོ་བརླགས་ཚར་འདུག
|
|
Translated by
Tennom
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:435
|
|
|
214.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
མཉེན་ཆས་གང་ཡང་སྒྲིག་འཇུག་དང་བསུབ་འདོར་མི་ཐུབ་པས་ཁྱོད་ཀྱིས་ཐུམ་བུ་དོ་དམ་པ་ "Synaptic" བེད་སྤྱོད་པའམ་terminal་་སྒོ་འཇུག་་ནང་དུ་ "sudo apt-get install -f" འཇུག་ནས་ གནས་ཚུལ་འདི་བཟོ་བཅོས་བྱེད་རོགས།
|
|
Translated by
Tennom
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:436
|
|
|
215.
|
|
|
<b><big>You must check for updates manually</big></b> 
Your system does not check for updates automatically. You can configure this behavior in <i>Software Sources</i> on the <i>Updates</i> tab. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>ཁྱོད་ཀྱི་ངེས་པར་དུ་ལག་ཐོག་ནས་གསར་སྒྱུར་འཚོལ་བཤེར་བྱེད་དགོས།</big></b>
ཁྱོད་ཀྱི་མ་ལག་གིས་རང་འགུལ་གྱིས་གསར་སྒྱུར་འཚོལ་བཤེར་མི་བྱེད། ཁྱོད་ཀྱིས་བྱ་འགུལ་འདི་ <i>གསར་སྒྱུར་</i>ཤོག་བྱང་ཐོག་གི་<i>མཉེན་ཆས་འབྱུང་ཁུངས་</i> ནས་སྒྲིག་བཟོ་བྱེད་ཆོག |
|
Translated by
Tennom
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:13
|
|
|
216.
|
|
|
<big><b>Keep your system up-to-date</b></big>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/glade/UpdateManager.glade.h:4
|
|
|
217.
|
|
|
<big><b>Not all updates can be installed</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>གསར་སྒྱུར་ཆ་ཚང་སྒྲིག་འཇུག་མི་ཐུབ་པ</b></big>
|
|
Translated by
Tennom
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
|
|
|
218.
|
|
|
<big><b>Starting Update Manager</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>གསར་སྒྱུར་དོ་དམ་པ་འགོ་འཛུགས་བཞིན་པ</b></big>
|
|
Translated by
Tennom
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
|
