Ubuntu
update-manager package

Browsing Tibetan translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Tibetan (bo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
124 → 133 of 259 results First • • • Last
124.
%d new package is going to be installed.
%d new packages are going to be installed.
ཐུམ་སྒྲིལ་གསར་བ་%d་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་ངེས
Translated by Tennom
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:358
125.
%d package is going to be upgraded.
%d packages are going to be upgraded.
ཐུམ་སྒྲིལ་གསར་བ་%d་རིམ་སྤོར་བྱེད་ངེས
Translated by Tennom
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:364
126.


You have to download a total of %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.


ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱོན་བསྡོམས་ལེན་འཇུག་དགོས་པའི་ཚད %s
Translated by Tennom
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:369
127.
Fetching and installing the upgrade can take several hours. Once the download has finished, the process cannot be cancelled.
རིམ་སྤོར་ལེན་འཇུག་དང་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ་ཆུ་ཚོད་འགའ་འགོར་ཉེན་ཡོད། ལེན་འཇུག་མཇུག་སྒྲིལ་ཚར་བ་དང་རྒྱུད་རིམ་རྩིས་མེད་གཏོང་མི་ཉན
Translated by Tennom
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:371
128.
Your system is up-to-date
 
FIXME: this should go into DistUpgradeController
ཁྱོད་ཀྱི་མ་ལག་གསར་སྒྱུར་ཚར
Translated by Tennom
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:377 ../UpdateManager/UpdateManager.py:664
129.
There are no upgrades available for your system. The upgrade will now be canceled.
ཁྱོད་ཀྱི་མ་ལག་ལ་རིམ་སྤོར་མེད་པས་རིམ་སྤོར་འདི་ད་ལྟ་རྩིས་མེད་གཏོང་རྒྱུ་ཡིན
Translated by Tennom
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:389
130.
Reboot required
འགོ་བསྐྱར་འཛུགས་དགོས་པ
Translated by Tennom
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:402
131.
The upgrade is finished and a reboot is required. Do you want to do this now?
རིམ་སྤོར་མཇུག་རྫོགས་ཚར་བ་དང་འགོ་བསྐྱར་འཛུགས་དགོས་པ། ད་ལྟ་འདི་བྱེད་དགོས་པ་ཡིན་ནམ
Translated by Tennom
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:403
132.
Could not run the upgrade tool
རིམ་སྤོར་སྤྱོད་ཆས་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་མི་ཐུབ་པ
Translated by Tennom
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:130 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:131 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:130 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:131
133.
This is most likely a bug in the upgrade tool. Please report it as a bug
འདི་ཕལ་ཆེར་རིམ་སྤོར་སྤྱོད་ཆས་ནང་དུ་སྐྱོན་ཡོད་པའི་སྐྱོན་ཡིན་པས་འདི་སྐྱོན་གྱི་ཚུལ་དུ་ཡར་ལན་སྤྲོད་རོགས
Translated by Tennom
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:133 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:133
124 → 133 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tibetan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tennom.