|
|
110.
|
|
|
<b><big>Cancel the running upgrade?</big></b> 
The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are strongly adviced to resume the upgrade. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>চলমান আপগ্রেডটি কি বাতিল করতে চান?</big></b>
আপগ্রেড বাতিল করে দিলে সিস্টেম অকার্যকর হয়ে পড়তে পারে। অবশ্যই আপনাকে আপগ্রেড চালিয়ে যেতে বলা হচ্ছে। |
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
|
snigdha
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:3
|
|
|
111.
|
|
|
Cancel Upgrade?
|
|
|
|
|
আপগ্রেড বাতিল করা হবে কি?
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:824
|
|
|
112.
|
|
|
%li days %li hours %li minutes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
113.
|
|
|
%li hours %li minutes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
114.
|
|
|
%li minutes
|
|
|
|
|
%li মিনিট
|
|
Translated by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
Reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
|
115.
|
|
|
%li seconds
|
|
|
|
|
%li সেকেন্ড
|
|
Translated by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
Reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
|
116.
|
|
|
This download will take about %s with a 1Mbit DSL connection and about %s with a 56k modem
|
|
|
56 kbit
1Mbit = 1024 kbit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:106
|
|
|
117.
|
|
|
This download will take about %s with your connection.
|
|
|
if we have a estimated speed, use it
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
আপনার যে সংযোগটি আছে তাতে এই ডাউনলোডটি সম্পন্ন হতে %s সময় নিবে।
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
|
snigdha
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:153
|
|
|
118.
|
|
|
Preparing to upgrade
|
|
|
|
|
আপগ্রেড প্রস্তুত করা হচ্ছে
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:255 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:21
|
|
|
119.
|
|
|
Getting new software channels
|
|
|
|
|
নতুন সফটওয়্যার চ্যানেল গ্রহন করা হচ্ছে
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:256
|
