Ubuntu
update-manager package

Browsing Belarusian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
21 → 29 of 29 results First • • Next • Last
218.
<big><b>Starting Update Manager</b></big>
<big><b>Стартуе Мэнэджар абнаўленняў</b></big>
Translated by Soltan Dzmitry
Reviewed by Soltan Dzmitry
In upstream:
<big><b>Запусьціць Кіраўнік абнаўленьняў</b></big>
Suggested by Iryna Nikanchuk
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
219.
Changes
Змены
Translated by Soltan Dzmitry
Reviewed by Soltan Dzmitry
In upstream:
Зьмены
Suggested by Iryna Nikanchuk
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
222.
Description
Апісанне
Translated by Soltan Dzmitry
Reviewed by Soltan Dzmitry
In upstream:
Апісаньне
Suggested by Iryna Nikanchuk
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
223.
Description of update
Апісанне абнаўлення
Translated by Soltan Dzmitry
Reviewed by Soltan Dzmitry
In upstream:
Апісаньне абнаўленьня
Suggested by Mikola Tsekhan
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:35
233.
_Partial Upgrade
_Частковае абнаўленне
Translated by Soltan Dzmitry
Reviewed by Soltan Dzmitry
In upstream:
_Частковае абнаўленьне
Suggested by Iryna Nikanchuk
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:327
235.
updates
абнаўленні
Translated by Soltan Dzmitry
Reviewed by Soltan Dzmitry
In upstream:
абнаўленьні
Suggested by Iryna Nikanchuk
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
236.
Show and install available updates
Паказаць і ўсталяваць даступныя абнаўленні
Translated by Soltan Dzmitry
Reviewed by Soltan Dzmitry
In upstream:
Паказаць і ўсталяваць даступныя абнаўленьні
Suggested by Iryna Nikanchuk
Located in ../data/update-manager.desktop.in.h:3 ../data/update-manager.appdata.xml.in.h:2
237.
Software Updates
Абнаўленні праграмнага забеспячэння
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry
In upstream:
Абнаўленьні праграмнага забесьпячэньня
Suggested by Iryna Nikanchuk
Located in ../data/update-manager.desktop.in.h:2
248.
Show version and exit
Паказаць версію і выйсці
Translated by Soltan Dzmitry
Reviewed by Soltan Dzmitry
In upstream:
Паказаць вэрсію й выйсьці
Suggested by Iryna Nikanchuk
Located in ../update-manager:71
21 → 29 of 29 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Alexander Vlasov, Aliaksandr Tsukanau, Iryna Nikanchuk, Koduck, Maksim Tomkowicz, Mikola Tsekhan, Sergei Chernooki, Siamion Šachalevič, Soltan Dzmitry, kni.