Ubuntu
update-manager package

Browsing Belarusian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
9 → 18 of 259 results First • • • Last
9.
Use frontend. Currently available:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Выкарстоўваць інтэрфэйс. Зараз даступны:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:71
10.
Use special upgrade mode. Available:
desktop, server
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
11.
Remove package in bad state
Remove packages in bad state
Выдаліць пакет, пазначаны як памылковы
Translated by Soltan Dzmitry
Reviewed by Soltan Dzmitry
Выдаліць пакеты, пазначаныя як памылковыя
Translated by Soltan Dzmitry
Reviewed by Soltan Dzmitry
Выдаліць пакеты ў кепскім стане
Translated by Soltan Dzmitry
Reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:147
12.
The package '%s' is in a inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
The packages '%s' is in a inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:76
13.
Broken packages
Пакеты з памылкамі
Translated and reviewed by Alexander Vlasov
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:361
14.
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
Сістэма змяшчае пашкоджаныя пакеты, якія не могуць быць выпраўленыя гэтай праграмай. Калі ласка, спачатку выпраўце іх з дапамогай synaptic ці apt-get перш чым працягваць.
Translated by Soltan Dzmitry
Reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:362
15.
Can't upgrade required meta-packages
Немагчыма абнавіць неабходныя мэтапакеты
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:521
16.
A essential package would have to be removed
Трэба было-б выдаліць абавязковы пакет
Translated and reviewed by kni
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:525
17.
A unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.

This can be caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
* Running the current pre-release version of Ubuntu
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
18.
This is most likely a transient problem, please try again later.
Магчыма, гэта часовая праблема. Паспрабуйце паўтарыць пазней.
Translated by Soltan Dzmitry
Reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:689
9 → 18 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Alexander Vlasov, Aliaksandr Tsukanau, Iryna Nikanchuk, Koduck, Maksim Tomkowicz, Mikola Tsekhan, Sergei Chernooki, Siamion Šachalevič, Soltan Dzmitry, kni.