|
|
74.
|
|
|
Checking package manager
|
|
|
sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
then open the cache (again)
|
|
|
|
|
Comprebando'l xestor de paquetes
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Comprobando'l xestor de paquetes
|
|
|
Suggested by
Esbardu
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1573
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1638
|
|
|
75.
|
|
|
Preparing the upgrade failed
|
|
|
|
|
Falló la tresna de l'actualización
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Falló la tresna del anovamientu
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1578
|
|
|
76.
|
|
|
Preparing the system for the upgrade failed. Please report this as a bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bugreport.
|
|
|
|
|
Hebo un fallu que nun ye dable resolver cuando se calculaba l'autualización. Por favor, informe d'esto como un fallu nel paquete «update-manager», ya incluya nel informe los ficheros conteníos nel direutoriu /var/log/dist-upgrade/
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1385
|
|
|
77.
|
|
|
Getting upgrade prerequisites failed
|
|
|
|
|
Falló la tresna de l'actualización
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Falló la tresna del anovamientu
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1593
|
|
|
78.
|
|
|
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state. 
Please report this as a bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bugreport. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El sistema nun ye quien a algamar los pre-requisitos pa l'autualización. L'autualización encaboxaráse y el sistema tornará al so estáu orixinalInforme d'esto como un fallu nel paquete 'update-manager', ya incluya nel informe los ficheros conteníos nel direutoriu /var/log/dist-upgrade/
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1402
|
|
|
79.
|
|
|
Updating repository information
|
|
|
|
|
Actualizando información del repositoriu
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
| Shared: |
|
Anovando información del repositoriu
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1622
|
|
|
80.
|
|
|
Invalid package information
|
|
|
|
|
Información del paquete non válida
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Información del paquete nun válida
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1658
|
|
|
81.
|
|
|
After your package information was updated the essential package '%s' can not be found anymore.
This indicates a serious error, please report this bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bugreport. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dempués d'habese autualizao la información de los sos paquetes, ya nun ye dable alcontrar el paquete esencial «%s».Esto ye un problema seriu. Por favor, informe d'esto como un fallu nel paquete «update-manager» ya incluya nel informe los ficheros conteníos nel direutoriu en /var/log/dist-upgrade/
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1458
|
|
|
82.
|
|
|
Fetching
|
|
|
|
|
Descargando
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1683
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1736
|
|
|
83.
|
|
|
Upgrading
|
|
|
|
|
Actualizando
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
| Shared: |
|
Anovando
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1689
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1740
|
