Ubuntu
update-manager package

Browsing Asturian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
198 → 207 of 259 results First • • • Last
198.
The package information was last updated less than one hour ago.
La información sobro los paquetes actualizóse per cabera vegada fai menos d'una hora.
Translated and reviewed by ivarela
Shared:
La información tocante a los paquetes anovóse per cabera vegada hai menos d'una hora.
Suggested by ivarela
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:615
199.
Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and provide new features.
Les actualizaciones de software corrixen fallos, desanicien vulnerabilidaes de seguridá y proporcionen nueves funcionalidaes.
Translated by ivarela
Reviewed by ivarela
In upstream:
Los anovamientos de software igüen fallos, desanicien vulnerabilidaes de seguridá y apurren nueves funcionalidaes.
Suggested by Xandru Martino
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:674 ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
200.
You can install %s update.
You can install %s updates.
(no translation yet)
Translated by Launchpad Translations Administrators
(no translation yet)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:685
201.
Please wait, this can take some time.
Por favor espera, esto pue tardar daqué tiempu.
Translated and reviewed by enolp
In upstream:
Por favor, aguarde; esto pue llevar un tiempu.
Suggested by ivarela
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:39
202.
Update is complete
Actualización completada
Translated by ivarela
Reviewed by ivarela
In upstream:
Anovamientu completáu
Suggested by Xandru Martino
Shared:
Completóse l'anovamientu
Suggested by enolp
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:41
203.
Reading package information
Lleendo información de paquete
Translated by ivarela
Reviewed by Xandru Martino
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:845
204.
Could not initialize the package information
Nun pudo aniciase la información de los paquetes
Translated and reviewed by enolp
In upstream:
Nun pudo anicializase la información de los paquetes
Suggested by ivarela
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:443
205.
A unresolvable problem occurred while initializing the package information.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hebo un problema que nun ye dable de correxir cuando s'anicializaba la información de los paquetes.

Por favor, informe d'ésto como un fallu nel paquete «update-manager» ya incluya'l siguiente mensax d'error:
Translated and reviewed by ivarela
206.
A unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hebo un problema que nun ye dable de correxir cuando se calculaba l'actualización.

Por favor, informe d'ésto como un fallu nel paquete «update-manager» ya incluya'l siguiente mensax d'error:
Translated and reviewed by ivarela
207.
(Size: %s)
 
TRANSLATORS: the b stands for Bytes
(Tamañu: %s)
Translated by ivarela
Reviewed by Xandru Martino
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1070
198 → 207 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Esbardu, Xandru Martino, Xuacu Saturio, costales, enolp, ivarela.