Ubuntu
update-manager package

Browsing Asturian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
185 → 194 of 259 results First • • • Last
185.
Proposed updates
Actualizaciones propuestes
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Anovamientos propuestos (proposed)
Suggested by ivarela
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:63
186.
Backports
Backports
Translated by ivarela
Reviewed by Xandru Martino
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:64
187.
Distribution updates
Actualizaciones de la distribución
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Anovamientos de la distribución
Suggested by ivarela
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:65
188.
Other updates
Otres actualizaciones
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Otros anovamientos
Suggested by costales
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1217
189.
Version %s: 
upload_archive = version_match.group(2).strip()
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Versión %s:
Translated by ivarela
Reviewed by Xandru Martino
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:589
190.
Downloading list of changes...
Baxando'l llistáu de camudancies...
Translated and reviewed by enolp
In upstream:
Descargando la llista de cambeos...
Suggested by ivarela
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:672
191.
_Uncheck All
_Desconseñar too
Translated by ivarela
Reviewed by Xandru Martino
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:487
192.
_Check All
_Conseñar too
Translated by ivarela
Reviewed by Xandru Martino
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:493
193.
Download size: %s
Tamañu de descarga: %s
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../UpdateManager/Frontend/Gtk/ui.py:443
194.
Unknown download size
Tamañu de descarga desconocíu
Translated by ivarela
Reviewed by Xandru Martino
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:460
185 → 194 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Esbardu, Xandru Martino, Xuacu Saturio, costales, enolp, ivarela.