Ubuntu
update-manager package

Browsing Asturian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
180 → 189 of 259 results First • • • Last
180.
The list of changes is not available
(no translation yet)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:252
181.
The list of changes is not available yet.
Please try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La llista de cambeos ainda nun ta disponible.
Téntelo de nuevu más sero.
Translated and reviewed by ivarela
182.
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fallu al baxar el llsitáu de camudancies.
Por favor, comprueba la to conexón d'internet.
Translated and reviewed by enolp
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:424 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:467
183.
Important security updates
Actualizaciones importantes de seguridá
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Anovamientos importantes de seguridá
Suggested by costales
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:61
184.
Recommended updates
Actualizaciones encamentaes
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Anovamientos encamentaos
Suggested by costales
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:62
185.
Proposed updates
Actualizaciones propuestes
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Anovamientos propuestos (proposed)
Suggested by ivarela
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:63
186.
Backports
Backports
Translated by ivarela
Reviewed by Xandru Martino
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:64
187.
Distribution updates
Actualizaciones de la distribución
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Anovamientos de la distribución
Suggested by ivarela
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:65
188.
Other updates
Otres actualizaciones
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Otros anovamientos
Suggested by costales
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1117
189.
Version %s: 
upload_archive = version_match.group(2).strip()
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Versión %s:
Translated by ivarela
Reviewed by Xandru Martino
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:553
180 → 189 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Esbardu, Xandru Martino, Xuacu Saturio, costales, enolp, ivarela.