|
156.
|
|
|
To finish the upgrade, a restart is required.
If you select 'y' the system will be restarted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Pa finar l'actualización necesítase reaniciar.
Si seleiciona «s» el sistema reaniciará.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
In upstream: |
|
Pa finar l'anovamientu necesítase reaniciar.
Si escueyes «s» el sistema reaniciaráse.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:228
|
|
157.
|
|
|
Restart the system now [yN]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:227
|
|
158.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:20
|
|
159.
|
|
|
<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>
|
|
|
|
<b><big>Reanicie'l sistema pa completar l'actualización</big></b>
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
In upstream: |
|
<b><big>Reanicia'l sistema pa completar l'anovamientu</big></b>
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:799
|
|
160.
|
|
|
<b><big>Start the upgrade?</big></b>
|
|
|
|
<b><big>¿Entamar cola actualización?</big></b>
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
In upstream: |
|
<b><big>¿Aniciar l'anovamientu?</big></b>
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:13
|
|
161.
|
|
|
<b><big>Upgrading Ubuntu to version 8.04 LTS</big></b>
|
|
|
|
<b><big>Actualizando Ubuntu a la versión 8.04 LTS</big></b>
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
162.
|
|
|
Difference between the files
|
|
|
|
Diferencia ente los ficheros
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:10
|
|
163.
|
|
|
Distribution Upgrade
|
|
|
|
Actualización completa de la distribución
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
In upstream: |
|
Anovamientu de la distribución
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:18
|
|
164.
|
|
|
Restarting the computer
|
|
|
|
Reaniciando l'equipu
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:24
|
|
165.
|
|
|
Setting new software channels
|
|
|
|
Configurando nuevos canales de software
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:22
|