Ubuntu
update-manager package

Browsing Arabic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
100 → 109 of 259 results First • • • Last
100.
<b>Downgrade %s</b>
<b>رُدّ %s</b>
Translated and reviewed by Ahmad Gharbeia أحمد غربية
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:625
101.
Remove %s
أزل %s
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:769
102.
Install %s
ثبّت %s
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:773
103.
Upgrade %s
حدّث %s
Translated and reviewed by Khaled Hosny
In upstream:
تحديث %s
Suggested by Saleh Odeh
Shared:
رقِّ %s
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:775
104.
Media Change
 
change = QMessageBox.question(None, _("Media Change"), msg, QMessageBox.Ok, QMessageBox.Cancel)
تغيير الوسائط
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:194 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:150
105.
Show Difference >>>
أظهر الفرق >>>
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:329
106.
<<< Hide Difference
<<< أخف الفرق
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:332
107.
Show Terminal >>>
أظهر الطرفية >>>
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:607
108.
<<< Hide Terminal
<<< أخف الطرفية
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:610
109.
Details
التّفاصيل
Translated and reviewed by Saleh Odeh
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:741 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:786 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:789 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:7
100 → 109 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Abu Gharbieh, Ahmad Gharbeia أحمد غربية, Ahmed Shams, Ibrahim Saed, Jad Madi, Khaled Hosny, MaXo, Nizar Kerkeni, Osama Khalid, Saleh Odeh, Sarmad Abdullah, alsadk, moutarjim05, saudi linux, حازم محمد, صقر بن عبدالله.