|
|
93.
|
|
|
The upgrade will continue but the '%s' package may be in a not working state. Please consider submitting a bugreport about it.
|
|
|
|
|
ستتواصل الترقية إلا أن الحزمة '%s' قد تكون في حالة غير عاملة. رجاءً أبلغ عنه هذه كعلة.
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:205
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:269
|
|
|
94.
|
|
|
Replace the customized configuration file 
'%s'? |
|
|
self.expander.set_expanded(True)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
أأستبدل ملف التضبيطات المخصّص
'%s'؟ |
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
| In upstream: |
|
أأستبدل الملف المطوع
'%s'؟ |
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:231
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:235
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:294
|
|
|
95.
|
|
|
You will lose any changes you have made to this configuration file if you choose to replace it with a newer version.
|
|
|
|
|
ستفقد أي تغيرات كنت قد أحدثتها في ملف التضبيطات هذا إن اخترت استبداله بإصدارة أحدث.
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:232
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:236
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:295
|
|
|
96.
|
|
|
The 'diff' command was not found
|
|
|
|
|
تعذّر العثور على أمر 'diff'
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
Reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:250
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:254
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:317
|
|
|
97.
|
|
|
A fatal error occured
|
|
|
|
|
حدث خطأ فادح
|
|
Translated and reviewed by
Nizar Kerkeni
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:409
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:109
|
|
|
98.
|
|
|
Please report this as a bug (if you haven't already) and include thefiles /var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The upgrade aborts now.
Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
رجاء أبلغ عن هذه كعلة (إن لم تكن قد فعلت سابقا) و ضمِّن الملفين /var/log/dist-upgrade/main.log و /var/log/dist-upgrade/apt.log في تقرير العلة. ستجهض الترقية الآن.
ملف sources.list الأصلي حفظ في /etc/apt/sources.list.distUpgrade. |
|
Translated and reviewed by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
|
|
99.
|
|
|
To prevent data loss close all open applications and documents.
|
|
|
append warning
|
|
|
|
|
لتلافي فقد البيانات أغلق جميع النطبيقات و الوثائق.
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
| In upstream: |
|
لمنع فقدان المعلومات الرجاء إغلاق جميع البرامج و الوثائق المفتوحة.
|
|
|
Suggested by
Saleh Odeh
|
| Shared: |
|
لتلافي فقد البيانات أغلق جميع التطبيقات والمستندات.
|
|
|
Suggested by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:630
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:627
|
|
|
100.
|
|
|
<b>Downgrade %s</b>
|
|
|
|
|
<b>رُدّ %s</b>
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:625
|
|
|
101.
|
|
|
Remove %s
|
|
|
|
|
أزل %s
|
|
Translated and reviewed by
Nizar Kerkeni
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:769
|
|
|
102.
|
|
|
Install %s
|
|
|
|
|
ثبّت %s
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
Reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:773
|
