|
|
86.
|
|
|
Please insert '%s' into the drive '%s'
|
|
|
print "mediaChange %s %s" % (medium, drive)
|
|
|
|
|
رجاء أدرج '%s' في محرك الأقراص '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Nizar Kerkeni
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:114
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:117
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:193
../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:148
|
|
|
87.
|
|
|
Fetching is complete
|
|
|
|
|
تم الجلب
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:135
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:138
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:207
|
|
|
88.
|
|
|
Fetching file %li of %li at %sb/s
|
|
|
|
|
يجري جلب الملف %li من %li @ %s بايت/ثانية
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
|
|
89.
|
|
|
About %s remaining
|
|
|
|
|
بقي %s تقريبا
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:149
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:295
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:152
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:307
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:221
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:365
|
|
|
90.
|
|
|
Fetching file %li of %li
|
|
|
|
|
يجلب الملف %li من %li
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:152
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:155
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:223
|
|
|
91.
|
|
|
Applying changes
|
|
|
FIXME: add support for the timeout
of the terminal (to display something useful then)
-> longer term, move this code into python-apt
|
|
|
|
|
يطبّق التغييرات
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:183
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:186
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:257
|
|
|
92.
|
|
|
Could not install '%s'
|
|
|
|
|
تعذّر تثبيت '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:213
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:217
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:272
|
|
|
93.
|
|
|
The upgrade will continue but the '%s' package may be in a not working state. Please consider submitting a bugreport about it.
|
|
|
|
|
ستتواصل الترقية إلا أن الحزمة '%s' قد تكون في حالة غير عاملة. رجاءً أبلغ عنه هذه كعلة.
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:205
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:269
|
|
|
94.
|
|
|
Replace the customized configuration file 
'%s'? |
|
|
self.expander.set_expanded(True)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
أأستبدل ملف التضبيطات المخصّص
'%s'؟ |
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
| In upstream: |
|
أأستبدل الملف المطوع
'%s'؟ |
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:231
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:235
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:294
|
|
|
95.
|
|
|
You will lose any changes you have made to this configuration file if you choose to replace it with a newer version.
|
|
|
|
|
ستفقد أي تغيرات كنت قد أحدثتها في ملف التضبيطات هذا إن اخترت استبداله بإصدارة أحدث.
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:232
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:236
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:295
|
